Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - it is going to rain tomorrow

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	it is going to rain tomorrow
Texte Proposé par stefanianotar	Langue de départ: Anglais it is going to rain tomorrow

Titre	Domani pioverÃ .
Traduction Italien Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Italien Domani pioverÃ .

Dernière édition ou validation par alexfatt - 16 Novembre 2011 14:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Novembre 2011 20:20
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Ciao Aneta! "stare per piovere" -> "to be about to rain" Qui io ti raccomanderei di usare o il futuro semplice... -> Domani pioverÃ . ...oppure, come spesso accade nella lingua parlata, il presente. -> Domani piove. A te la scelta!
		16 Novembre 2011 00:03
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Allora "Sta per piovere" = It's about to rain? In questo caso la tua prima proposta mi piace di piÃ¹: Domani pioverÃ . Grazie, Alex!
		16 Novembre 2011 14:56
	alexfatt Nombre de messages: 1538	"Sta per piovere" = It's about to rain Non c'Ã¨ di che!