Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - it is going to rain tomorrow

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Категория Повседневность - Повседневность

Статус	it is going to rain tomorrow
Tекст Добавлено stefanianotar	Язык, с которого нужно перевести: Английский it is going to rain tomorrow

Статус	Domani pioverÃ .
Перевод Итальянский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Domani pioverÃ .

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 16 Ноябрь 2011 14:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Ноябрь 2011 20:20
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Ciao Aneta! "stare per piovere" -> "to be about to rain" Qui io ti raccomanderei di usare o il futuro semplice... -> Domani pioverÃ . ...oppure, come spesso accade nella lingua parlata, il presente. -> Domani piove. A te la scelta!
		16 Ноябрь 2011 00:03
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Allora "Sta per piovere" = It's about to rain? In questo caso la tua prima proposta mi piace di piÃ¹: Domani pioverÃ . Grazie, Alex!
		16 Ноябрь 2011 14:56
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	"Sta per piovere" = It's about to rain Non c'Ã¨ di che!