Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Italiensk - it is going to rain tomorrow
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Dagligliv - Dagligliv
Titel
it is going to rain tomorrow
Tekst
Tilmeldt af
stefanianotar
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk
it is going to rain tomorrow
Titel
Domani pioverà .
Oversættelse
Italiensk
Oversat af
Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk
Domani pioverà .
Senest valideret eller redigeret af
alexfatt
- 16 November 2011 14:56
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
15 November 2011 20:20
alexfatt
Antal indlæg: 1538
Ciao Aneta!
"stare per piovere" -> "to be about to rain"
Qui io ti raccomanderei di usare o il futuro semplice...
-> Domani
pioverÃ
.
...oppure, come spesso accade nella lingua parlata, il presente.
-> Domani
piove
.
A te la scelta!
16 November 2011 00:03
Aneta B.
Antal indlæg: 4487
Allora "Sta per piovere" = It's about to rain?
In questo caso la tua prima proposta mi piace di più: Domani pioverà .
Grazie, Alex!
16 November 2011 14:56
alexfatt
Antal indlæg: 1538
"Sta per piovere" = It's about to rain
Non c'è di che!