Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Finn - Se ti guardi intorno e vedi solo il buio io sarÃ²...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Finn

Cim	Se ti guardi intorno e vedi solo il buio io sarÃ²...
Szöveg Ajànlo aly754	Nyelvröl forditàs: Olasz Se ti guardi intorno e vedi solo il buio, io sarÃ² la tua luce che verrÃ a salvarti. Se nel cuore trovi solo desolazione, io sarÃ² la speranza che verrÃ a proteggerti. Se hai voglia di chiudere gli occhi per non vedere la solitudine in te, aprili... vedrai me!

Cim	Jos katsot sisimpÃ¤Ã¤si ja nÃ¤et pelkkÃ¤Ã¤ pimeyttÃ¤, tulen...
Fordítás Finn Forditva Donna22 àltal	Forditando nyelve: Finn Jos katsot sisimpÃ¤Ã¤si ja nÃ¤et pelkkÃ¤Ã¤ pimeyttÃ¤, tulen valoksesi, joka sinut pelastaa. Jos sydÃ¤mestÃ¤si lÃ¶ydÃ¤t pelkkÃ¤Ã¤ lohduttomuutta, tulen toivoksesi, joka sinua suojelee. Jos haluat sulkea silmÃ¤si ollaksesi nÃ¤kemÃ¤ttÃ¤ yksinÃ¤isyyttÃ¤ itsessÃ¤si, avaa ne â€¦nÃ¤et minut!
Magyaràzat a forditàshoz	In English: If you look inside yo and see only darkness, I will be your light which saves you. If you find in your soul only lonelyness, I will be your hope which protecs you. If you wan to clos your eyes not to see lonelyness in you, open your eyes ...you'll see me!

Validated by Donna22 - 21 Március 2012 19:09