Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Finlandês - Se ti guardi intorno e vedi solo il buio io sarÃ²...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Finlandês

Título	Se ti guardi intorno e vedi solo il buio io sarÃ²...
Texto Enviado por aly754	Idioma de origem: Italiano Se ti guardi intorno e vedi solo il buio, io sarÃ² la tua luce che verrÃ a salvarti. Se nel cuore trovi solo desolazione, io sarÃ² la speranza che verrÃ a proteggerti. Se hai voglia di chiudere gli occhi per non vedere la solitudine in te, aprili... vedrai me!

Título	Jos katsot sisimpÃ¤Ã¤si ja nÃ¤et pelkkÃ¤Ã¤ pimeyttÃ¤, tulen...
Tradução Finlandês Traduzido por Donna22	Idioma alvo: Finlandês Jos katsot sisimpÃ¤Ã¤si ja nÃ¤et pelkkÃ¤Ã¤ pimeyttÃ¤, tulen valoksesi, joka sinut pelastaa. Jos sydÃ¤mestÃ¤si lÃ¶ydÃ¤t pelkkÃ¤Ã¤ lohduttomuutta, tulen toivoksesi, joka sinua suojelee. Jos haluat sulkea silmÃ¤si ollaksesi nÃ¤kemÃ¤ttÃ¤ yksinÃ¤isyyttÃ¤ itsessÃ¤si, avaa ne â€¦nÃ¤et minut!
Notas sobre a tradução	In English: If you look inside yo and see only darkness, I will be your light which saves you. If you find in your soul only lonelyness, I will be your hope which protecs you. If you wan to clos your eyes not to see lonelyness in you, open your eyes ...you'll see me!

Último validado ou editado por Donna22 - 21 Março 2012 19:09