Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Фински - Se ti guardi intorno e vedi solo il buio io sarò...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиФински

Заглавие
Se ti guardi intorno e vedi solo il buio io sarò...
Текст
Предоставено от aly754
Език, от който се превежда: Италиански

Se ti guardi intorno e vedi solo il buio, io sarò la tua luce che verrà a salvarti.
Se nel cuore trovi solo desolazione, io sarò la speranza che verrà a proteggerti.
Se hai voglia di chiudere gli occhi per non vedere la solitudine in te, aprili... vedrai me!

Заглавие
Jos katsot sisimpääsi ja näet pelkkää pimeyttä, tulen...
Превод
Фински

Преведено от Donna22
Желан език: Фински

Jos katsot sisimpääsi ja näet pelkkää pimeyttä, tulen valoksesi, joka sinut pelastaa.
Jos sydämestäsi löydät pelkkää lohduttomuutta, tulen toivoksesi, joka sinua suojelee.
Jos haluat sulkea silmäsi ollaksesi näkemättä yksinäisyyttä itsessäsi, avaa ne …näet minut!
Забележки за превода
In English:
If you look inside yo and see only darkness, I will be your light which saves you.
If you find in your soul only lonelyness, I will be your hope which protecs you.
If you wan to clos your eyes not to see lonelyness in you, open your eyes ...you'll see me!
За последен път се одобри от Donna22 - 21 Март 2012 19:09