Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Japán - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : JapánBrazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Forditando szöveg
Ajànlo Dikisski
Nyelvröl forditàs: Japán

本当にあなたの幸せが、私にとって、一番大事
Magyaràzat a forditàshoz
Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e não quis me dizer o que significa.

Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji"

Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."
Edited by lilian canale - 25 Január 2012 11:39





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

21 Január 2012 18:17

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hi Ian,
Could you edit the line using the correct script and provide a bridge if possible?
Thanks in advance

CC: IanMegill2