Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Japani - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Japani

Japani

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Dikisski	Alkuperäinen kieli: Japani æœ¬å½“ã«ã‚ãªãŸã®å¹¸ã›ãŒã€ç§ã«ã¨ã£ã¦ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹
Huomioita käännöksestä	Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e nÃ£o quis me dizer o que significa. Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji" Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 25 Tammikuu 2012 11:39

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Tammikuu 2012 18:17
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Ian, Could you edit the line using the correct script and provide a bridge if possible? Thanks in advance CC: IanMegill2