Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Eredeti szöveg - Török - AÅŸk, herÅŸeydedir ama hiçbirÅŸeyde görünmez.
Vàrakozàs alatt
Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Szó - Tàrsadalom / Emberek / Politika
Cim
Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.
Forditando szöveg
Ajànlo
asilturk
Nyelvröl forditàs: Török
Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.
Magyaràzat a forditàshoz
Mevlana'nın sözü
8 Augusztus 2013 13:22
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
8 Augusztus 2013 17:01
gamine
Hozzászólások száma: 4611
Hi Turkish experts. Pls could you help me here? In stand-by. seems to me there are some errors.
CC:
Mesud2991
Bilge Ertan
44hazal44
9 Augusztus 2013 00:27
merdogan
Hozzászólások száma: 3769
Dear gamine,
"Aşk, her şeydedir ama hiçbir şeyde görünmez."
It means , "Love is in everything , but it doesn't appear in anything."
9 Augusztus 2013 13:39
gamine
Hozzászólások száma: 4611
Merhaba merdogan. I will release it.
Sagol.
CC:
merdogan