Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Турецька - AÅŸk, herÅŸeydedir ama hiçbirÅŸeyde görünmez.
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Слово - Суспільство / Люди / Політика
Заголовок
Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
asilturk
Мова оригіналу: Турецька
Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.
Пояснення стосовно перекладу
Mevlana'nın sözü
8 Серпня 2013 13:22
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
8 Серпня 2013 17:01
gamine
Кількість повідомлень: 4611
Hi Turkish experts. Pls could you help me here? In stand-by. seems to me there are some errors.
CC:
Mesud2991
Bilge Ertan
44hazal44
9 Серпня 2013 00:27
merdogan
Кількість повідомлень: 3769
Dear gamine,
"Aşk, her şeydedir ama hiçbir şeyde görünmez."
It means , "Love is in everything , but it doesn't appear in anything."
9 Серпня 2013 13:39
gamine
Кількість повідомлень: 4611
Merhaba merdogan. I will release it.
Sagol.
CC:
merdogan