Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Perzsa nyelv - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Perzsa nyelv
Kért forditàsok: Angol

Témakör Ének

Cim
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Forditando szöveg
Ajànlo علی رضا
Nyelvröl forditàs: Perzsa nyelv

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Magyaràzat a forditàshoz
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Január 2015 12:38