Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Persiskt - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Persiskt
Umbidnar umsetingar: Enskt

Bólkur Songur

Heiti
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
tekstur at umseta
Framborið av علی رضا
Uppruna mál: Persiskt

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Viðmerking um umsetingina
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Januar 2015 12:38