Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiajemi - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiajemi
tafsiri zilizoombwa: Kiingereza

Category Song

Kichwa
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na علی رضا
Lugha ya kimaumbile: Kiajemi

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Maelezo kwa mfasiri
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Januari 2015 12:38