Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Persa (farsi) - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Persa (farsi)
Traduções solicitadas: Inglês

Categoria Música

Título
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Texto a ser traduzido
Enviado por علی رضا
Idioma de origem: Persa (farsi)

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Notas sobre a tradução
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Janeiro 2015 12:38