Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Perzijski - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Perzijski
Traženi prijevodi: Engleski

Kategorija Pjesma

Naslov
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao علی رضا
Izvorni jezik: Perzijski

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Primjedbe o prijevodu
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 siječanj 2015 12:38