Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Farsi-Persan - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Farsi-Persan
Traductions demandées: Anglais

Catégorie Chanson

Titre
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Texte à traduire
Proposé par علی رضا
Langue de départ: Farsi-Persan

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Commentaires pour la traduction
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Janvier 2015 12:38