Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Japán-Angol - goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : JapánAngolNémetSpanyolHollandGörögOlaszHéber

Témakör Mondat - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?...
Szöveg
Ajànlo yoru
Nyelvröl forditàs: Japán

goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka? mata ato

Cim
I pray you will succeed. Do you have any hobbies?...
Fordítás
Angol

Forditva IanMegill2 àltal
Forditando nyelve: Angol

I pray you will succeed. do you have any hobbies? talk to you later
Magyaràzat a forditàshoz
Literally:
I pray for your success. do you have a hobby / some hobbies? (See / Talk to you) again later
---
Small points:
The "o" on the end of
go-seikô
is a long "o," usually written with a circumflex accent or a bar above it.
---
And usually, we say
mata ato _de_...
Validated by IanMegill2 - 3 December 2007 05:30