Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-אנגלית - goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתגרמניתספרדיתהולנדיתיווניתאיטלקיתעברית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?...
טקסט
נשלח על ידי yoru
שפת המקור: יפנית

goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka? mata ato

שם
I pray you will succeed. Do you have any hobbies?...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: אנגלית

I pray you will succeed. do you have any hobbies? talk to you later
הערות לגבי התרגום
Literally:
I pray for your success. do you have a hobby / some hobbies? (See / Talk to you) again later
---
Small points:
The "o" on the end of
go-seikô
is a long "o," usually written with a circumflex accent or a bar above it.
---
And usually, we say
mata ato _de_...
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 3 דצמבר 2007 05:30