번역 - 일본어-영어 - goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?...현재 상황 번역
분류 문장 - 나날의 삶  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?... | | 원문 언어: 일본어
goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka? mata ato |
|
| I pray you will succeed. Do you have any hobbies?... | | 번역될 언어: 영어
I pray you will succeed. do you have any hobbies? talk to you later | | Literally:
I pray for your success. do you have a hobby / some hobbies? (See / Talk to you) again later
---
Small points:
The "o" on the end of
go-seikô
is a long "o," usually written with a circumflex accent or a bar above it.
---
And usually, we say
mata ato _de_... |
|
IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 3일 05:30
| 
좋아하는 번역문
