Traducerea - Japoneză-Engleză - goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?...Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?... | | Limba sursă: Japoneză
goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka? mata ato |
|
| I pray you will succeed. Do you have any hobbies?... | | Limba ţintă: Engleză
I pray you will succeed. do you have any hobbies? talk to you later | Observaţii despre traducere | Literally:
I pray for your success. do you have a hobby / some hobbies? (See / Talk to you) again later
---
Small points:
The "o" on the end of
go-seikô
is a long "o," usually written with a circumflex accent or a bar above it.
---
And usually, we say
mata ato _de_... |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 3 Decembrie 2007 05:30
| 
Traduceri preferate
