Quem, Onde, Como, Quando, O que e Porque? ☻ APRESENTE-SE ☻

Seja bem vindo Pássaro... aproveite a melancia.

Oi gente, meu nome é Janine. Alguns me chamam de Jan ou Jan-jan. Davi é meu filho, e Janine_davi foi por necessidade, já que existia outra com o mesmo nome neste site. Procurando por tradução para o Árabe que encontrei o Cucumis. Me apaixonei pelo site, pela idéia, pela melancia em latim! Adoro aprender coisas novas e fazre amigos, tenho bastante virtuais por todo mundo, graças a maravilhosa internet. É um prazer estar aqui, e estarei disposta a colaborar com alguma tradução. Mas a princípio preciso aprender a utilizar esse site

Hi, Jan, forgive me speaking English. Let me tell people:

Jan is my friend from Brazil, and luckily she has a cousin working in China!!

Welcome! Jan, you Brazilians occupy this site!

Thank you very much for your words pluiepoco.

Welcome Janine!!!
Espero que você goste bastante da nossa melancia...

Janine_Davi, seja bem-vinda e quanto a não saber usar mui bem este site, eu, também não o sei. Então, estamos empatados.

Eu também não sei usar algumas resenhas daqui, alguém bem que podia ensinar pra genti né zithhusmonteiro?

Olá, debora_jh, bem-vinda!

Acho que posso ajudar, mas não entendi exatamente o que você quis dizer com "resenhas"...

Resenhas, é uma gíria que nós usamos, pode ter diversos significados dependendo do contexto. Neste caso, resenhas significa "ferramentas do site".

Resenhas pode ser também, reunião de amigos, novidades, entre outras.
Beijos a todos.

Olá!! Meu nome é Annelise, sou do Rio e sou estudante de Letras. Encontrei o Cucumis procurando uma traduçao no Google.
Atualmente estou muito interessada em aprender italiano, pois a família do meu namorado é italiana e quando estamos juntos eu nao entendo "nadaaaaa" do que eles falam! =(
Adoro estudar línguas, fazer novos amigos, e espero que vcs me ajudem a mexer nesse site, pq até agora boiei! =D
Beijos a todos

Anelise, seja bem vinda. "La casa è nostra".
Eu, sou brasileiríssimo, mas, um dia, e lá se vão muitos anos, resolvi estudar italiano, e uns 4/5 anos, dei uma chegada no Velho Mundo, mais precisamente, Sardenha, e depois de 02 meses falando "tutti giorni" a língua de Dante Alighieri, acho que aprendí um bocadão.
Falar italiano, não é difícil, ainda mais que as duas têm o latim com "mamma".
Quanto a mexer no site....nem, eu, ainda aprendí direito, mas um dia....quem sabe, né?

Bem vinda, Annelise!

Espero que você goste bastante da nossa melancia.

Obrigada genteeee!!! =)
Zithus, vc tem alguma dica de onde posso fazer um curso? A necessidade é realmente grande e pra já!!!! Aqui no Rio tem o Consulado, mas não sei se é interessante...
Bjos e Obrigada

Pois, foi justamente no "Consulato Generale D'Italia, que, eu, conseguí aprender bastante. Lá, você, encontra professores de várias regiões italianas e assim pode aprender as variações e sotaques regionais. Até porque, como a Itália, foi invadida várias vêzes por bárbaros, os mais variadamente e etnicamente possível, você, acaba encontrando um verdadeiro caldeirão: no norte, a influência dos germanos. No sul, a influência, grega e moura. No centro, não me recordo mais. Só sei que foi um "carnevale" de tantas raças.
Annelise, você, poderá estudar alguma coisa de italiano no site: http://directorio.sapo.pt/educacao/e-learning/69733_italiano_online_gratis.html
Eu, ví a algum tempo, na internet, um site, em que até a pronúncia de várias palavras podia-se estudar e treinar. Só não me "ricordo adesso", qual o nome, mas, me lembrando mando prá você, "va benne"?

Não vi seu perfil ainda, mas se você sabe inglês, este site é muito bom...

Vou dar uma olhada no link que você enviou Zithus...
A presto.

Gostei desses sites...são bem interessantes!

Nao sei mto ingles, mas deu pra entender o suficiente pra navegar pelo site!

Bjos

Estava eu navegando pela net quando de repente encontrei um site super legal com nome esquisito: "Cucumis? O que que é isso?"- eu pensei.
Gostei muito do site e resolvi me cadastrar e até pedi uma tradução que eu estava precisando.
É isso aí!
Sou lyricangel, brasileira, mineira, artista e quase publicitária que gosta muito de aprender sobre outras culturas.
Espero conseguir além de traduções, algumas amizades por aqui.

Abs.

Olha só uma mineirinha!
Seja bem vinda ...?..., qual o seu nome?

Bem-vinda Lyricangel!!!

Bem vinda, Lyricangel!!!!
" Ô treim bão, sô! Uma mineirinhaaa prá nóiz pudê fazê amizadí. Coisa boa por dimaiz"!
Ly, podemos chamar-te "così"? É mais curto e mais acolhedor, né?
Aquí, você, encontra amizades. Traduções. Descobre culturas novas. Não necessariamente, nesta ordem.
"Beijim e um cheirim, procê."