Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ruotsi - Capricorn

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ruotsi

Kategoria Selitykset

Otsikko	Capricorn
Teksti Lähettäjä washwash	Alkuperäinen kieli: Englanti You appear to have collected quite a number of lame ducks recently. Rest assured, however, that planetary activity over the next week to 10 days will remove any serious obstacles to your future progress.

Otsikko	Du verkar ha samlat pÃ¥ dig en del misslyckanden
Käännös Ruotsi Kääntäjä alaqh	Kohdekieli: Ruotsi Du verkar ha samlat pÃ¥ dig en del misslyckanden pÃ¥ sistone. Men var lugn, planeternas rÃ¶relser under de nÃ¤rmsta 7-10 dagarna kommer att undanrÃ¶ja alla allvarliga hinder fÃ¶r din framtida framgÃ¥ng.
Huomioita käännöksestä	alt. fÃ¶r "misslyckanden" = mindre lyckade framtrÃ¤danden

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 16 Tammikuu 2008 17:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Tammikuu 2008 12:40
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Hej alaqh, jag flyttar ner din alternativa text till noteringarna (det fÃ¥r inte finnas flera alternativ direkt i Ã¶versÃ¤ttningen...en regel) LÃ¤gger sedan ut din Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶r omrÃ¶stning. Text fÃ¶re redigering: Du verkar ha samlat pÃ¥ dig en del misslyckanden (alt. mindre lyckade framtrÃ¤danden) pÃ¥ sistone. Men var lugn, planeternas rÃ¶relser under de nÃ¤rmsta 7-10 dagarna kommer undanrÃ¶ja alla allvarliga hinder fÃ¶r din framtida framgÃ¥ng.