Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Sueco - Capricorn

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Sueco

Categoría Explicaciones

Título	Capricorn
Texto Propuesto por washwash	Idioma de origen: Inglés You appear to have collected quite a number of lame ducks recently. Rest assured, however, that planetary activity over the next week to 10 days will remove any serious obstacles to your future progress.

Título	Du verkar ha samlat pÃ¥ dig en del misslyckanden
Traducción Sueco Traducido por alaqh	Idioma de destino: Sueco Du verkar ha samlat pÃ¥ dig en del misslyckanden pÃ¥ sistone. Men var lugn, planeternas rÃ¶relser under de nÃ¤rmsta 7-10 dagarna kommer att undanrÃ¶ja alla allvarliga hinder fÃ¶r din framtida framgÃ¥ng.
Nota acerca de la traducción	alt. fÃ¶r "misslyckanden" = mindre lyckade framtrÃ¤danden

Última validación o corrección por pias - 16 Enero 2008 17:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Enero 2008 12:40
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hej alaqh, jag flyttar ner din alternativa text till noteringarna (det fÃ¥r inte finnas flera alternativ direkt i Ã¶versÃ¤ttningen...en regel) LÃ¤gger sedan ut din Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶r omrÃ¶stning. Text fÃ¶re redigering: Du verkar ha samlat pÃ¥ dig en del misslyckanden (alt. mindre lyckade framtrÃ¤danden) pÃ¥ sistone. Men var lugn, planeternas rÃ¶relser under de nÃ¤rmsta 7-10 dagarna kommer undanrÃ¶ja alla allvarliga hinder fÃ¶r din framtida framgÃ¥ng.