Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Bosnia - hi schatz ich bin so froh das ich dich...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Ranska

Tanska

Bosnia

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	hi schatz ich bin so froh das ich dich...
Teksti Lähettäjä ami4a	Alkuperäinen kieli: Saksa hi schatz ich bin so froh das ich dich kennengelernt habe du bist jetzt schon mein ein und alles ich liebe dich so sehr , ich will dich nie verlieren . wenn wir zusammen sind dann fÃ¼hle ich mich so wohl bei dir ..ich liebe dich deine sÃ¼sse
Huomioita käännöksestä	bitte helft mir diesen text zu Ã¼bersetzen auf bosnisch

Otsikko	Ä‡ao ljubavi, tako sam sretna da sam...
Käännös Bosnia Kääntäjä a_destiny	Kohdekieli: Bosnia Ä‡ao ljubavi, tako sam sretna da sam te upoznala. ti si veÄ‡ sad moje sve, toliko te volim, ne Å¾elim te nikada izgubiti. kadÂ´ smo skupa tako se fino osjeÄ‡am sa tobom...volim te, tvoja medena
Huomioita käännöksestä	Hi Schatz kann im Bosnischen alternativ als "cao/ zdravo zlato" oder "blago" oder "najmilije" bezeichnet werden. "Ljubavi" bedeutet "meine Liebe" und ist das Ã¼bliche Kosewort, sowol fÃ¼r MÃ¤nner als auch fÃ¼r Frauen.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lakil - 19 Kesäkuu 2008 19:10