Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Turkki - Niente uccide piu della calunnia

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaTurkki

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko
Niente uccide piu della calunnia
Teksti
Lähettäjä adnanmektup
Alkuperäinen kieli: Italia

Niente uccide piu della calunnia

Otsikko
Hiçbirşey iftiradan daha fazla ..........
Käännös
Turkki

Kääntäjä delvin
Kohdekieli: Turkki

Hiçbirşey iftiradan daha fazla öldürücü değildir..
Huomioita käännöksestä
tam metin çevirisi "hiçbirşey iftiradan daha fazla öldürmez" olmalı aslında ama aynı anlama gelen bu çevirinin türkçeye daha uygun olduğu düşündüm..
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 6 Joulukuu 2008 18:28