Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Kreikka - Last-edited-by

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Bulgaria

Ruotsi

Puola

Portugali

Kiina (yksinkertaistettu)

Kreikka

Hindi

Serbia

Tanska

Japani

Suomi

Tšekki

Kroaatti

Norja

Korea

Persian kieli

Slovakki

Afrikaans

Venäjä

Pyydetyt käännökset:

Kurdi

Iiri

Otsikko	Last-edited-by
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Last edited by %s
Huomioita käännöksestä	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Otsikko	Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ %s
Käännös Kreikka Kääntäjä irini	Kohdekieli: Kreikka Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ %s

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 10 Elokuu 2006 16:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Elokuu 2006 16:18
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Hi, I've changed %Ï‚ into %s . This piece of text must be kept untranslated as it is replaced by another text when building dynamically the html page.
		10 Elokuu 2006 16:41
	irini Viestien lukumäärä: 849	whoops! sorry! I must have done this to another one too. I'll check and see if I can find it.
		10 Elokuu 2006 22:08
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	No roblem, I've corrected in all translations. I posted the message just for the next ones