Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Portugali - por mais onge que possa estar, ao amor, a...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Portugali

Portugali

Arabia

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	por mais onge que possa estar, ao amor, a...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä sara19	Alkuperäinen kieli: Portugali por mais longe que possa estar, ao amor, a verdade, a amizade existem. acredita na forÃ§a dos iedais. vive para eles e por eles.

3 Heinäkuu 2007 15:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Elokuu 2007 13:20
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	<bridge> as far as they can be, the love, the truth, the friendship exist. believe in the strength of your ideals. live to them and for them. </bridge> The original is very badly typed and punctuated. I had to do some interpretion to find some meaning CC: elmota
		15 Elokuu 2007 14:22
	elmota Viestien lukumäärä: 744	ok lets discuss this a bit, its not clear to me: as far as they can be, the love... "they" refers to "love, truth and friendship?" this to me sounds more like "no matter how far they can be..." ideals: as in the persons i look up to? or "imaginations and thoughts?