Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno - por mais onge que possa estar, ao amor, a...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno

Kireno

Kiarabu

Category Expression

Kichwa	por mais onge que possa estar, ao amor, a...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na sara19	Lugha ya kimaumbile: Kireno por mais longe que possa estar, ao amor, a verdade, a amizade existem. acredita na forÃ§a dos iedais. vive para eles e por eles.

3 Julai 2007 15:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Agosti 2007 13:20
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	<bridge> as far as they can be, the love, the truth, the friendship exist. believe in the strength of your ideals. live to them and for them. </bridge> The original is very badly typed and punctuated. I had to do some interpretion to find some meaning CC: elmota
		15 Agosti 2007 14:22
	elmota Idadi ya ujumbe: 744	ok lets discuss this a bit, its not clear to me: as far as they can be, the love... "they" refers to "love, truth and friendship?" this to me sounds more like "no matter how far they can be..." ideals: as in the persons i look up to? or "imaginations and thoughts?