Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 34841 - 34860 noin 105991
<< Edellinen••••• 1243 •••• 1643 ••• 1723 •• 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 •• 1763 ••• 1843 •••• 2243 ••••• 4243 ••••••Seuraava >>
15
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania nisipul fin a oftat
nisipul fin a oftat

Valmiit käännökset
Italia la sabbia fina ha sospirato
422
Alkuperäinen kieli
Liettua DARBINE PATIRTIS 2007 Viesbucio La...
DARBINE PATIRTIS


2007 Viesbucio La Baita kambarine. Courmayeur.

2002-2003 AB Vilniaus Vingis, Marketingo skyrius, projektu vadove reklamai Imones marketingo strategijos igyvendinimas: numatytu reklaminiu projektu koordinavimas, darbas su reklamos agenturomis, internetinio puslapio prieziura, dalyvavimas parodose.

1995-1996 Biuro administratore. Lietuvos pedagogu kvalifikacijos kelimo institutas. Biuro administratoriaus pagrindiniai darbai: korespondencijos tvarkymas, sveciu priemimas.

Valmiit käännökset
Italia Traduzione.
347
Alkuperäinen kieli
Romania A BÄ‚TUT LA UÅžA TA CINEVAÅžI N-A ...
A BÄ‚TUT LA UÅžA TA CINEVA
ÅžI N-A DESCHIS NIMENEA
ÎN TĂCEREA NEGREI NOPŢI, STĂ UN OM ŞI PLÂNGE
FAŢA LUI E NUMAI RĂNI, PIEPTUL NUMAI SÂNGE

CINE EÅžTI STRÄ‚IN PRIBEAG, CINE EÅžTI?
DE-AL CUI DOR TU PRIBEGEÅžTI
PENTRU CINE TE-A BRÄ‚ZDAT BICE FÄ‚RÄ‚ NUMÄ‚R
CE POVARĂ ŢI-A LĂSAT RANA DE PE UMĂR?

EU SUNT ROBUL CE SLUJESC TUTUROR
UN OM AL DURERILOR
NIMENI PLATÄ‚ NU MI-A DAT, NUMAI SPINI ÅžI URÄ‚
NUMAI ROÅžII TRANDAFIRI PIEPTUL MI-L UMPLURÄ‚

Valmiit käännökset
Italia QUALCUNO HA BUSSATO ALLA TUA PORTA
88
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali realizavel a curto ...
realizavel a curto prazo;
adiantamentos a realizavel a curto prazo;
adiantamentos a empregados;
aplicações;

Valmiit käännökset
Italia bilancio
23
Alkuperäinen kieli
Englanti my name is nice to meet you
my name is
nice to meet you

Valmiit käännökset
Espanja Me llamo...
43
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Unkari texto em hungaro
17.én megyek haza éljen éljen mindenki örvendjen...
ingles britanico

Valmiit käännökset
Englanti I'll go home on the 17th
Brasilianportugali Vou para casa no dia 17
132
Alkuperäinen kieli
Italia ciao come va ? io tutto bene .. tra poco vado a...
ciao, come va ? io tutto bene .. tra poco vado a dormire perchè sono stanca.. hai già cenato ? spero di si.. domattina alle 6 andiamo a correre? fammi sapere.. baci

Valmiit käännökset
Serbia Ćao, šta ima? Kod mene je sve ok...
Albaani Ç'kemi, si po shkon? Unë mirë... pas pak do të shkoj...
1173
13Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.13
Puola W odpowiedzi na pismo w sprawie uzyskania...
W odpowiedzi na pismo w sprawie uzyskania intersujacych informacji o Panaprzodkach,przesylamy nastepujace wyjasnienia.
Naczelna Dyrekcja Archiwow Panstwowych nie pelni funckji archiwum,tzn. nie przechowuje zadnej dokumntacji. <<<<<informujemy,ze archiwa panstwowe gromadza matrerialy archiwalne zgodnie z zasada przynaleznosci terytorialnej. Oznaca to,ze poszukiwania archiwalne odpowiednich akt nalezy prowadzie archiwach najblizszych terytorialnie miejscowosci ich wytworzenia.
Wedle naszego rozeznania na terenia Rzeczypospolitej Polskiej w zbioracharchiwalnych przechowywane sa jedynie fragmentaryczne ksiegi stanu cywilnego z Horucka, tj: -akta urodzen, malzenstw oraz zgonow greckokatolickiego z lat 1785-1811, 1821-1835, 1838-1841 przechowuje Archiwum Panstwowe w Przemyslu (ul. Lelewela 4, 37-700 Przemysl).
akta urodzen, malzenstw oraz zgonow wyznania greckokalickiego z lat 1928-1938 przechowuje Archiwum GLOWNE akt DAWNYCH (ul. dluga 7, 00-263 Warszawa)

Z racji tego, ze w polskich archiwach zachowala sie jedynie niewielka czesc ksiag stanu cywilnego z Horucka, proponujemy Panu w sorawie uzyskania interesujacych informacji skontaktowac sie rowniez z Archiwum Panstwowym Obwodu Lwowskiego.

Jesli =Pana przodkowie urodzili sie badz mieszkali w miejscowosci Samokleski (powiat Jaslo) to sprawie uzyskania interesujacych informcji prosimy kontaktowac sie z Archiwum Panstwowym w Rzeszowie Oddziak w Skolysznie(38-242 Skolyszyn 249

Valmiit käännökset
Englanti In response to a letter on receiving ...
Espanja En respuesta a su carta solicitando...
Heprea בתגובה לפנייתך...
156
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti There is no one I would rather spend the...
Hello, there is no one I would rather spend the rest of my life with. I want to have a little baby princess with you and make you the happiest woman in the world.
All my love,
XXX"

Valmiit käännökset
Unkari Helló, nincs senki más akivel szívesebben leélném...
94
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Hi, I´m sending a friendly for U21 national team...
Hi, I´m sending a friendly for U21 national team on September 19º, please confirm if you are interested, thanks

Valmiit käännökset
Unkari Szervusz, küldök egy...
68
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Coisa alguma existe sem que tenha fundamento dentro da vontade e do poder do criador
Coisa alguma existe sem que tenha fundamento dentro da vontade e do poder do criador

Valmiit käännökset
Unkari Minden dolog.....
34
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Venäjä я буду любить вас для всегда моего ангела
я буду любить вас для всегда моего ангела

Valmiit käännökset
Englanti I will love you forever
Kreikka Θα σας αγαπάω για πάντα άγγελε μου!
18
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia Sretna ti Nova godina
Sretna ti Nova godina

Valmiit käännökset
Englanti Happy New Year to you!
Hollanti Ik wens...
56
Alkuperäinen kieli
Saksa Aphorisme 68
Niemand ist vornehmer als ein anderer.
Ohne Kleider sind wir alle nackt.
Britisch
Fransözisch aus Frankreich

Valmiit käännökset
Ranska Aphorisme 68
Englanti Distinguished
Venäjä Афоризм 68
Italia Nessuno è più distinto di un altro
Espanja Aforismo 68
Kroaatti Aphorisme 68
23
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki sen nerden türkçe biliyorsn?
sen nerden türkçe biliyorsn?

Valmiit käännökset
Kreikka Εσύ από πού ξέρεις Τουρκικά;
24
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Minha vida e guiada por Deus .
Minha vida e guiada por Deus .
Quero fazer uma tatuagem e preciso da tradução correta.

Valmiit käännökset
Kreikka Η ζωή μου...
63
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bulgaria Сине мой, не забравяй на какво съм те учил и пази...
Сине мой, не забравяй на какво съм те учил и пази заповедите ми в сърцето си.

Valmiit käännökset
Englanti My son, do not forget
Heprea בני, אל תשכח...
46
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Arabia ya habibi ya 3amni atyab 3alam enta ...
ya habibi ya 3amni atyab 3alam enta 3a lalla t3oud

Valmiit käännökset
Englanti Pictures
25
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka oi perissoteroi zoum me malakies
oi perissoteroi zoum me malakies

Valmiit käännökset
Ranska La plupart d'entre nous nous vit avec des bêtises.
Englanti most of us live with idiocy
Portugali A maioria de nós convive com a estupidez.
<< Edellinen••••• 1243 •••• 1643 ••• 1723 •• 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 •• 1763 ••• 1843 •••• 2243 ••••• 4243 ••••••Seuraava >>