21 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. ¡Disfrútalo mientras dure! ¡Disfrútalo mientras dure! por favor necesito la traduccion de esta frase es una expresion personal y quisiera pintarla en un cuadro para decoracion de mi habitacion se los agradeceria muchisimo
@ Cristy:
"¡Por favor!, necesito la traducción de esta frase. Es una expresión personal, y quisiera pintarla en un cuadro para decoración de mi habitación. ¡Se lo agradecerÃa muchÃsimo!"
(No habÃa ni un acento; ni un signo de puntuación, ni una mayúscula... Ni en el texto ni en el comentario. Puf... :) )
Lev van Pelt Valmiit käännökset  ΑπόλαυσΠτο. . .  今æœæœ‰é…’今æœé†‰  ×ª×”× ×” כל עוד ×תה יכול!!! | |
130 Alkuperäinen kieli Gaetano Donizetti Cielo! si può morir,
di più non chiedo,
non chiedo.
Cielo! si può, si può morir,
di più non chiedo,
non chiedo.
Si può morir,
Si può morir
d'amor!
Valmiit käännökset  Гаетано Доницети | |
| |
17  Alkuperäinen kieli Gjør rett frykt ingen Gjør rett frykt ingen skal lage genser artbn 0107 skulle hatt latin pÃ¥ den.. Valmiit käännökset  Do the right thing, fear no one  Fais les choses justes, ne crains personne  Fă ceea ce este corect, nu te teme de nimeni. Haz las cosas bien , no temas a nadie Прави каквото Ñ‚Ñ€Ñбва, да Ñтава каквото ще.  Doe wat juist is, vrees niemand. Fai la cosa giusta עברית  Iustam rem fac, neminem time.  DoÄŸru olanı  bej gjene e duhur, mos ki frik njeri  Elkis teisingai, nieko nebijok  ПоÑтупай правильно, никого не бойÑÑ | |
5 Alkuperäinen kieli sabreur sabreur ТърÑих точен превод на тази дума във вÑички речници които имам както и в гугъл, но не намерих каквото ми Ñ‚Ñ€Ñбваше. С повечко думи sаbreur идва от sabre и означава човек използващ ÑабÑ. ИнтереÑува ме как Ñа наричали пиратите използващи Ñаби, защото фехтовач не звучи много "пиратÑко". Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾! Valmiit käännökset Ñабльор | |
385 Alkuperäinen kieli We offer you free transportation to the... The air ticket you will pay on your own.
The same conditions we would like to offer to your friends who are ready to come with you, but we have to be sure that they are professionals in their job.
Regarding your driving license. To be able to drive the company’s car here in Cyprus, you will need a paper from your Insurance company in Bulgaria, where it will be written that you did not have any car accidents from October, 2006 till October, 2007 Valmiit käännökset Предлагаме ви безплатен транÑпорт до.... | |
| |
| |
164 Alkuperäinen kieli I think I am falling in love with you. I miss... I think I am falling in love with you.
I miss you so much and cannot wait to come to Turkey to see you. But before we have sex... I want more time for us to get to know eachother and get close. I do not know any Turkish sorry.
------------------------------------------------
I edited "i" with "I", and "turkey" with "Turkey"
(turkey is an animal, Turkey is a country)
(10/05francky)
Valmiit käännökset Sanırım sana aşık oluyorum. Seni özledim. | |
35 Alkuperäinen kieli gravlaks ovnsbakt laks ringnes jordbaer gravlaks
ovnsbakt laks
ringnes
jordbaer bonjour,
au sein de mon travail je dois rembourser des clients qui ont été obligés de diner en Norvége alors que ce n'était pas prévu. le repas étant très élevé pour 2 personnes (à moins que le cout de la nourriture soit élevé en Norvège!!) je dois vérifier ce qu'ils ont pris!!! merci d avance pour cette traduction.
sophie. Valmiit käännökset Saumon mariné; saumon cuit au four; bière Ringnes; fraises | |
388 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Salut, Merci de m'avoir écrit dans ma langue... Salut,
Merci de m'avoir écrit dans ma langue maternelle, mais je pense que tu as fait quelques erreurs...je te laisse vérifier.
Voici, comme convenu, les fichiers demandés, à jour, pour la semaine 42.
Je te dis à bientôt, si je ne me trompe pas, tu reviens chez Clairis sem47, puisque tu seras en congés sem44.
Pourras-tu s'il te plaît me dire comment faire pour obtenir les relevés d'heures hebdomadaires de l'équipe roumaine, d'autant que nous serons en fin de mois.
A+
Et bonne journée Ceci est un mail professionnel concernant des relevés de pointages hebdomadaires de collaborateurs étrangers Valmiit käännökset Salut, MulÅ£umesc că mi-ai scris în limba | |
11 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Pede Um Desejo Pede Um Desejo Ðе Ñъм Ñигурна дали Pede Ñе пише ÑлÑто или отделно(Pe De) Valmiit käännökset  Einen Wunsch bilden | |
| |
| |
| |
| |
239 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Você é isso... Vendaval em fim de tarde de outono
Anunciando tempestade...
Agitando as folhas caÃdas...
Já sem vida...
Pétalas de uma linda flor,
Que perdeu a aromaticidade...
Aquarela colorida de carmim...
Numa imensa tela...
Onde vejo desenhado
Com traços inseguros
Momentos de uma história sem fim Valmiit käännökset Eso eres tú... | |
| |
| |
Suosituimmat käännökset