Käännös - Englanti-Saksa - fuck love

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Vapaa kirjoitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	fuck love
Teksti Lähettäjä geci	Alkuperäinen kieli: Englanti fuck love

Otsikko	ScheiÃŸ Liebe!
Käännös Saksa Kääntäjä kathyaigner	Kohdekieli: Saksa ScheiÃŸ Liebe!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 29 Joulukuu 2007 11:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Joulukuu 2007 14:49
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?