Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Espanja - VocÃª Ã© isso...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Espanja

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	VocÃª Ã© isso...
Teksti Lähettäjä nennika	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Vendaval em fim de tarde de outono Anunciando tempestade... Agitando as folhas caÃdas... JÃ¡ sem vida... PÃ©talas de uma linda flor, Que perdeu a aromaticidade... Aquarela colorida de carmim... Numa imensa tela... Onde vejo desenhado Com traÃ§os inseguros Momentos de uma histÃ³ria sem fim

Otsikko	Eso eres tÃº...
Käännös Espanja Kääntäjä guilon	Kohdekieli: Espanja Vendaval al final de una tarde de otoÃ±o Anunciando tempestad... Agitando las hojas caÃdas... Ya sin vida... PÃ©talos de una hermosa flor, Que ha perdido su aromaticidad... Acuarela colorida de carmÃn... En un lienzo inmenso... Donde veo dibujados Con trazos inseguros Momentos de una historia sin fin

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 23 Lokakuu 2007 15:47