Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 74441 - 74460 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1223 ••••• 3223 •••• 3623 ••• 3703 •• 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 •• 3743 ••• 3823 •••• 4223 •••••Seuraava >>
392
Alkuperäinen kieli
Heprea איגור שלום בהמשך לפגישתנו שהתקיימה אצלנו יחד...
איגור שלום

זכרון דברים

בהמשך לפגישתנו שהתקיימה אצלנו יחד עם מר קובלסקי להלן התחומים
הפוטנציאליים שניתן לפתח ושמהווים זכרון דברים כבסיס להסכם שתוף פעולה
עתידי.

1.
שיווק קרן agamit לשוק האישראלי.
היות ובתי השקעות חברות ביטוח ישאליות והמשקיעים הפרטיים מיעדים חלק
מנכסים שלהם לשווקים הבינלאומיים ובפרט לשווקים המתפתחים
לכן אנו מציעים לשווק את הקרן לבנקים ללקוחות מוסדיים וחברות ביטוח בישראל.

Valmiit käännökset
Englanti memorandum
397
Alkuperäinen kieli
Heprea גל העליה לשכונת יוספטל נמצא כרגע בעיצומו...



גל העליה לשכונת יוספטל נמצא כרגע בעיצומו לכן צפויים עוד ילדים רבים שיבקשו להשתלב בביה"ס ומכאן עולה הצורך בתמיכה מאסיבית המאגמת משאבים של הגורמים השונים להעצמת ביה"ס .
בשנת הלימודים תשס"ז הוכנס לביה"ס פרוייקט חדשני בשם "מופת" למצויינות התלמיד בדגש למקצוע המתמטיקה .

הפרוייקט הוכנס לתלמידי כיתה א' ואמור ללוות אותם לאורך שנות היסודי וחטיבת הביניים בהמשך ובכך להצמיח את בית הספר ואת התלמידים.




Valmiit käännökset
Englanti Gal, the move to the Yoseftal neighborhood is in full swing.
56
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Brasilianportugali A Israel toda honra e toda a glória do nosso...
A Israel toda honra e toda a glória do nosso Senho Deus. Aos judaicos.

Valmiit käännökset
Arabia كل احترامنا وفائق تعظمينا إلى اسرائيل
Englanti To Israel all the honour and all the glory of our...
Heprea עברית
324
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Skolans snyggaste och populäraste kille är Zack...
Skolans snyggaste och populäraste kille är Zack Siler. Han är tillsammans med skolans snyggaste tjej, Tylor. Efter ett lov så dumpade Tylor honom för en egotrippad MTV-stjärna, som heter Brock. För att Zack ska rädda sitt rykte tvingas han gå med på ett vad med sin bäste polare Dean: Han har sex veckor på sig att förvandla, den tjej Dean väljer, till att bli den avslutande skolbalens drottning!
Detta är en film som jag vill ha översatt till engelska.

Diacritics/050907 Porfyhr//

Valmiit käännökset
Englanti The schools most handsome and popular lad is Zack...
102
Alkuperäinen kieli
Tanska Dedicatória
Dronningen føder en smuk pige,
der har hår så sort som ibenholt,
en hud så hvid som sne, læber,
der er så røde som blod.
Não sei nada, mesmo nada, de dinamarquês, por isso não posso providenciar detalhes.

Valmiit käännökset
Englanti Dedication
Brasilianportugali Dedicação
Portugali Dedicação
24
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina http://www.cucumis.org/membros_2_u/entrar_a_272176...
"Hodie maximus , cras nullus"

Valmiit käännökset
Brasilianportugali hoje importante, amanhã nada
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina ex parte populi
ex parte populi
I edited "popoli" with "populi" (09/07francky)

Valmiit käännökset
Brasilianportugali de uma parte do povo
3
Alkuperäinen kieli
Englanti Leon
Leon

Valmiit käännökset
Hindi लीआन
Japani レオン
84
Alkuperäinen kieli
Englanti May Japanese be your gateway towards a prosperous...
May Japanese be your gateway towards a prosperous life. Allow the ninja to be your guide of honor.
The "you" that is being referred to is young a female that is a a friend. And the ninja is a male, dressed in a black ninjitsu suit (singular). I wish for this to be a calligraphy translation. The "" is figurative, as well as the "guide of honor". Its a poetic text.

Valmiit käännökset
Japani 日本語が君の裕福な人生の門口
13
10Alkuperäinen kieli10
Portugali Gonçalo Ines
Gonçalo

Ines
saudita

Valmiit käännökset
Arabia غونسالو إيتاس
17
10Alkuperäinen kieli10
Portugali Antonio, Marisa
Antonio

Marisa

gostaria de obter a tradução para o árabe dos nomes, obrigado.


Valmiit käännökset
Arabia انتونيو ، مريسا
34
Alkuperäinen kieli
Ranska Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Je lance une immense traduction d'une phrase morale.
J'ai pensé que culturellement ça peut-être intéressant...
[J'accepte toutes les formes d'anglais et d'arabe].
Je le traduirais moi-même en Créole Martiniquais pour en montrer aux francophones la proximité avec leur langue.

Valmiit käännökset
Espanja ¡No se rebajen a hablar vulgarmente!
Italia Non abbassatevi a parlare in maniera volgare!
Kreikka Μην υποβιβάζεστε μιλώντας χυδαία.
Brasilianportugali Não se rebaixem...
Englanti Don't stoop so low as to lapse into vulgarity
Japani 下品な言葉遣いで下らない人間の真似をしないで下さい!
73
Alkuperäinen kieli
Italia message
comunque volevo dirti che non mi disturbi per niente, anzi, mi fa piacere dei tuoi messaggi

Valmiit käännökset
Ranska message
14
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Amo minha família
Amo minha família
Pretendo fazer uma tattoo com essa frase

<edit by="goncin" date="2007-9-17">
Cut down from "Amo minha familia ou Eu amo minha familia", which contains comment-like text.
</edit>

Valmiit käännökset
Latina Familiam meam amo
118
10Alkuperäinen kieli10
Kroaatti vidi sto su mi odgovorili. da mozemo ic viditi...
vidi sto su mi odgovorili.
da mozemo ic viditi 22.8
da ipak idemo? sad pitaju za sat. u koju uru da kazem?
tako da vidimo razliku
Inglese UK

Valmiit käännökset
Englanti Look at the answer
Ranska Regarde la réponse
Italia Guardate la risposta
18
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali DEUS ESTÁ ACIMA DE TUDO
DEUS ESTÁ ACIMA DE TUDO
Para colocar como tatuagem, uma coisa pessoal.!

em arabe gostaria de sírio!

Valmiit käännökset
Espanja Dios está por encima de todo
Italia Dio sta...
Englanti GOD IS ABOVE ALL
Arabia الله
22
Alkuperäinen kieli
Serbia Da li znas koliko te volim?
Da li znas koliko te volim?

Valmiit käännökset
Italia Sai quanto ti amo?
24
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Você nunca será uma lembrança.
Você nunca será uma lembrança.

Valmiit käännökset
Ranska Tu ne seras jamais un souvenir.
111
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska Désolé si je ne t ai pas donné ce que tu voulais,...
Désolé si je ne t ai pas donné ce que tu voulais, je voulais te rendre heureuse, ca me faisait vraiment quelque chose de voir tes yeux pétillants

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Sinto muito se eu não te dei o que você queria,...
<< Edellinen•••••• 1223 ••••• 3223 •••• 3623 ••• 3703 •• 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 •• 3743 ••• 3823 •••• 4223 •••••Seuraava >>