Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ranska-Japani - Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RanskaEspanjaItaliaKreikkaBrasilianportugaliEnglantiJapani

Kategoria Koti / Perhe

Otsikko
Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Teksti
Lähettäjä Angel60560
Alkuperäinen kieli: Ranska

Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Huomioita käännöksestä
Je lance une immense traduction d'une phrase morale.
J'ai pensé que culturellement ça peut-être intéressant...
[J'accepte toutes les formes d'anglais et d'arabe].
Je le traduirais moi-même en Créole Martiniquais pour en montrer aux francophones la proximité avec leur langue.

Otsikko
下品な言葉遣いで下らない人間の真似をしないで下さい!
Käännös
Japani

Kääntäjä IanMegill2
Kohdekieli: Japani

下品な言葉遣いで下らない人間の真似をしないで下さい!
Huomioita käännöksestä
Romanized:
Gehin na kotoba-zukai de kudaranai ningen no mane o shinaide kudasai!
Literally:
N'imitez-pas les personnes sans valeur avec de grossières façons de parler!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 1 Marraskuu 2007 04:09