Valmiit käännökset

Tulokset 99041 - 99060 noin 105991

•••••• 2453 ••••• 4453 •••• 4853 ••• 4933 •• 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 •• 4973 ••• 5053 ••••

Seuraava >>

11 Alkuperäinen kieli Original-text Original text synonym : source text Valmiit käännökset AsÄ±l-metin Originaltext Originala teksto Texto original Text-original ÐžÑ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Original-text Texte-d'origine ÐžÑ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù†Øµ-Ø£ØµÙ„ÙŠ Texto-original ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ testo originale Origjinale-tekst Original text Originaltext PÅ¯vodnÃ-text AlkuperÃ¤inen-teksti Originalus tekstas Original-tekst Oprindelig-tekst åŽŸå§‹-æ–‡æœ¬ æºï¼æ–‡æœ¬ Originalni-tekst Î‘Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÏŒ-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Eredeti szÃ¶veg Texto-Original Original tekst OriginÃ¡lny text ì›-ë¬¸ Ø§ØµÙ„ÛŒ-Ù…ØªÙ† NivÃ®sa-orijÃ®nal BuntÃ©acs Oorspronklik-teks
11 Alkuperäinen kieli All-languages All languages Valmiit käännökset TÃ¼m-diller Todos los idiomas Alle Sprachen Äˆiuj lingvoj Tots-idiomes All-languages Ð’ÑÐµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ Toutes-les-langues Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Romanian-English ÙƒÙ„-Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª Todos-idiomas ×›×œ ×”×©×¤×•×ª Tutte le lingue TÃ« githa-gjuhet All languages Alla sprÃ¥k VÅ¡echny-jazyky Visos kalbos Svake -jezike Alle-sprog æ‰€æœ‰-è¯è¨€ æ‰€æœ‰ï¼èªžè¨€ ÎŒÎ»ÎµÏ‚-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Kaikki kielet Minden nyelv Todas- lÃnguas Svi-jezici Alle sprÃ¥k ëª¨ë“ -ì–¸ì–´ VÅ¡etky -jazyky Ù‡Ù…Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ HemÃ»-ziman Alle-tale Ð’ÑÑ– Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð‘vÑ… Ñ…ÑÐ»
45 Alkuperäinen kieli Function-available-unregistered This function is not available for unregistered users Valmiit käännökset FunciÃ³n-disponible-sin registro Funktion-VerfÃ¼gung-unregistriert Ä°ÅŸlev-geÃ§erli-kayÄ±tsÄ±z FunciÃ³-disponible-no registrats Function-available-unregistered Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ funkcio-disponebla-neregistritoj FonctionnalitÃ©-utilisateurs-enregistrÃ©s Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ - Ð¸Ð¼Ð° - Ð½ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ AceastÄƒ funcÅ£ie nu este disponibilÄƒ pentru utilizatorii neÃ®nregistraÅ£i Ø®ÙŠØ§Ø±-Ù…Ø³Ù…ÙˆØ-ØºÙŠØ± Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„ FunÃ§Ã£o-disponÃvel-nao registado ×¤×¢×•×œ×” - ×–×ž×™× ×” - ×œ× ×¨×©×•×ž×™× Funzione-disponibile-non registrato Funksion-lejueshem-i parregjistruar This function is not available Funktion-otillgÃ¤nglig-oregistrerad function unregistered Funkcija-nezauzeto-neregistrovano åŠŸèƒ½-å¯ç”¨-æœªæ³¨å†Œ åŠŸèƒ½ï¼å¯ç”¨ï¼æœªè¨»å†Š Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± -Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·-Î¼Î· ÎµÎ³Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± funkcijonalnost Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret Toiminto-saatavilla-rekisterÃ¶itymÃ¤ttÃ¶mille SzolgÃ ltatÃ s-tagok-bejegyzÃ©s Funger-tilgjengelig-uregistrert Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovanÃ½ ê¸°ëŠ¥-ì‚¬ìš©í•˜ë‹¤-ë“±ë¡ë˜ì§€ì•Šì€ Funkce-dostupnost-nezaregistrovÃ¡n Ø¹Ù…Ù„-Ù‚Ø§Ø¨Ù„-Ø«Ø¨Øª Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Erk-biderbaz-bÃªtomar Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd Ò®Ð¹Ð»Ð´ÑÐ»-Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³ÑÐ»Ð³Ò¯Ð¹ Ñ…ÑÑ€ÑÐ³Ð»ÑÐ³Ñ‡Ð´ÑÐ´-Ò¯Ð¹Ð»Ñ‡Ð»ÑÑ…Ð³Ò¯Ð¹
140 Alkuperäinen kieli Administrators-translation-translation Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points Valmiit käännökset Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung YÃ¶neticiler-Ã§eviri-Ã§eviri Administradors-traducciÃ³-traducciÃ³ Administrators-translation-translation Administradores-evaluaciÃ³n-puntos ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð¸ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ administrantoj-traduko-traduko Administrateurs-(acceptez-traduction Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Administratorii-traducere-traducere Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Administradores-traduÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o Administrators-translation-translation-Hebrew Amministratori-traduzione-traduzione AdministratorÃ«-perkthimi-perkthimi AdministratÃ¶rer-Ã¶versÃ¤ttning-Ã¶versÃ¤ttning Administrators-translation-translation Nastojnici-prevod ç®¡ç†å‘˜-ç¿»è¯‘-è¯‘æ–‡ ç®¡ç†å“¡ï¼è¯æ–‡ï¼è¯æ–‡ Î¥Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Î¹-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ Administratori-struÄnjaci-prijevod Administratorer-evaluering-oversÃ¦ttelse YllÃ¤pitÃ¤jÃ¤t-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s AdminisztrÃ torok-(elfogadjÃ k-forditÃ s Administratorzy - tÅ‚umaczenie Forsterkninger-oversettelse-oversettelse ê´€ë¦¬ìž-ë²ˆì—ë¬¼-ë²ˆì— AdministrÃ¡toÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad Ù…Ø¯ÛŒØ§Ù†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ AdministrÃ¡tori - preklad - preklad Administrateurs-vertaling-vertaling ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ò¯Ò¯Ð´ÑÐ´
106 Alkuperäinen kieli Overloading-translations-cucumis.org To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org Valmiit käännökset Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org AÅŸÄ±rÄ± yÃ¼kleme-Ã§eviriler-cucumis.org SobrecÃ rrega-traduccions-cucumis.org Overloading-translations-cucumis.org Desborde-traducciones-Cucumis.org ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ cucumis.org elverÅiÄi-tradukoj-cucumis.org Traductions-cucumis.org-supprimÃ©es Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð²Ð°Ð½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-cucumis.org SuprÄƒÃ®ncÄƒrcatÄƒ-traduceri-cucumis.org Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸ Sobrecarga-traduÃ§Ã£o-cucumis.org overloading-translations-cucumis.org-Hebrew Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org Ã–verlastad-Ã¶versÃ¤ttningar-cucumis.org Preopterecenje-prevod-cucumis.org è¶…è½½-ç¿»è¯‘-cucumis.org è¶…è¼‰ï¼è¯æ–‡ï¼è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ Î¥Ï€ÎµÏÏ†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-cucumis.org Perkrova-vertimai-cucumis.org PrzepeÅ‚nienie-tÅ‚umaczenia-cucumis.org belastning-oversÃ¦ttelser-cucumis.org Ylikuormitus-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-cucumis.org AdatbÃ¡zis tÃºlterhelÃ©s PreoptereÄ‡enje-prijevodi-cucumis.org Database-overloading-translations Databas-overlaste-oversettelser ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤-ë„˜ì¹˜ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ DatabÃ¡ze-zahlcenÃ-pÅ™eklady Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª-Ø¯Ø³Øª ÛŒØ§Ø¨ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ DatabÃ¡za - preplnenÃ¡ - prekladmi Databasis-oorlading-vertalings
102 Alkuperäinen kieli Credited-translation-accepted With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted Valmiit käännökset Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert Eklenecek-Ã§eviri-kabul edildiÄŸinde Afegir-traducciÃ³-acceptada Credited-translation-accepted Acreditados-traducciÃ³n-aceptada Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÑ€ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ aldoniÄi-traduko-akceptita CrÃ©ditÃ©s-traduction-acceptÃ©e ÐŸÑ€Ð¸Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚ Transferate-traducere-acceptatÄƒ ØªØµØ¯Ù‘Ù‚-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø© TraduÃ§Ã£o pontuada aceite Accreditato-traduzione-accettata Jepen-perkthim-pranuar Åšrednia-bonusowe punkty ×ª×¨×’×•× ×ž×–×›×” ×ž×ª×§×‘×œ Krediterad-Ã¶versÃ¤ttning-accepterad pont hozzÃ¡adÃ¡s-fordÃtÃ¡s-elfogadott è®¡å…¥-ç¿»è¯‘-è®¤å¯ è¨ˆå…¥ï¼ç¿»è¯ï¼èªå¯ Î Î¹ÏƒÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„Î® à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿâ€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ Pervesta-vertimas-priimta BedÃ¸mmelse-bonuspoint-accepteret Odobreni - prevod - prihvacen KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-bonus-hyvÃ¤ksytty Odobreno-prijevod-prihvaÄ‡eno ë”í•´ì§€ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤ OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schvÃ¡lenÃ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Odmena - prekladu - schvÃ¡lenie Gekrediteer-vertaling-aanvaar
41 Alkuperäinen kieli Exclusive-access-translation Your exclusive access to this translation is over Valmiit käännökset Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen. Acceso exclusivo a la traducciÃ³n Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis Ã–zel-eriÅŸim-Ã§eviri AccÃ©s-exclusiu--traducciÃ³ Exclusive-access-translation Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Exclusif-traduction-terminÃ© Esclusivo-traduzione-scaduto Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Accesul dumneavoastrÄƒ exclusiv Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ÙˆÙ„ÙˆØ¬-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Acesso-exclusivo-traduÃ§Ã£o ×’×™×©×ª×š ×”×‘×œ×¢×“×™×ª ×œ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×¡×ª×™×™×ž×” Eskluzive-hyrje-peÃ«rkthim Your exclusive access Exklusiv-tillgÃ¥ng-Ã¶versÃ¤ttning IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas KizÃ¡rÃ³lagos-fordÃtÃ¡s-lezÃ¡rult ä¼˜å…ˆ-è®¿é—®-ç¿»è¯‘ å„ªå…ˆï¼è¨ªå•ï¼ç¿»è¯ Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚ - Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· -Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Eksklusiv-adgang-til-oversÃ¦ttelse Ekskluzivni - pristup - prevod Sinun yksinoikeutesi IskljuÄiv-pristup-prijevod Ikke-lenger-adgang ë‹¨ë…-ì ‘ê·¼-ë²ˆì—ë¬¼ VÃ½luÄnÃ½-pÅ™Ãstup-vyprÅ¡el Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ VÃ¡Å¡ exkluzÃvny prÃstup k tomuto prekladu skonÄil Taybet-gihÃ®n-werger Voorkeur-toegang-vertaling ÐÐ½Ñ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³ Ñ…Ð¸Ð¹Ñ… Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚ÑƒÑÐ³Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶ Ð´ÑƒÑƒÑÐ»Ð°Ð°
11 Alkuperäinen kieli Change-rating Change rating Website button (rating=1/10 2/10 etc..) Valmiit käännökset Verander waardering Bewertung Ã¤ndern Canvia-puntuaciÃ³ DeÄŸiÅŸtir-derece Change-rating Cambiar puntaje Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð» ÅœanÄu takson Changer-la-note ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ SchimbÄƒ rating ØºÙŠÙ‘Ø±-ØªØ³Ø¹ÙŠØ± Alterar-pontuaÃ§Ã£o ×©× ×” ×“×™×¨×•×’ Cambia rating Ndrysho-vlerÃ«simin ZmieÅ„ ocenÄ™ Ã„ndra rating Pakeisti reitingÄ… MinÃ¶sitÃ©s valtoztatÃ¡sa æ”¹åŠ¨-è¯„åˆ† ä¿®æ”¹ï¼è©•åˆ† Î‘Î»Î»Î±Î³Î®-ÎµÎºÏ„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· Promjeni-ocjenu Ã†ndre-rating Promenite - ocenu Muuta-arvosanaa Endre-poengsettning ë³€ê²½í•˜ê¸°-í‰ì ZmÄ›na-hodnocenÃ ØªØºÛŒÛŒØ±-Ù†Ø±Ø® Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ ZmeÅˆ hodnotenie Biguhere-rade Verander waardasie Ò®Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ñ… à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤¨- à¤¸à¤®à¥€à¤·à¤¾
9 Alkuperäinen kieli Source-text Source text Valmiit käännökset Bron tekst Kaynak-metin Quelltext Tekst ÅºrÃ³dÅ‚owy Text-d'origen Source-text Texto-origen Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Fonta teksto Texte-original Testo-originale Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù…ØµØ¯Ø±-Ù†Øµ texto-fonte ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ Teksti origjinal KÃ¤ll-text Tekstas - Å¡altinis Kildetekst Az eredeti szÃ¶veg æº-æ–‡æœ¬ æºæ–‡æœ¬ Originalni tekst Î Î·Î³Î®-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Izvorni-tekst LÃ¤hdeteksti Kildetekst ZdrojovÃ½ text ì›-ë¬¸ ZdrojovÃ½-text Ù…ØªÙ†-Ù…Ø¨Ø¯Ø§ NivÃ®sa-Ã§avkanÃ® Bronteks ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…-ÑÑ… Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³ à¤®à¥‚à¤²à¤—à¥à¤°à¤‚à¤¥
91 Alkuperäinen kieli Languages-world-website With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other Valmiit käännökset Talen-wereld-website El sitio de los idiomas del mundo Sprachen-Welt-Internetseite Lingvoj-mondo-retpaÄaro Diller-dÃ¼nya-websitesi Idiomes-mÃ³n-lloc web Languages-world-website ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ Quelques-espÃ©rons-connaÃ®tre Circa-speriamo-conoscerci Limbi-lume-site web Ð•Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ - ÑÐ²ÑÑ‚ - ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ù„ØºØ§Øª-Ø¹Ø§Ù„Ù…-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙŠØ¨ Idiomas-mundo-website ×©×¤×•×ª - ×¢×•×œ× - ××ª×¨ GjuhÃ«-botÃ«-website 3000 jÄ™zykÃ³w Å›wiata SprÃ¥k-vÃ¤rld-hemsida 3000 languages Jezici - svet - web sajt NÃ©hÃ¡ny-remÃ©ljÃ¼k-megismerni è¯è¨€-ä¸–ç•Œ-ç½‘ç«™ èªžè¨€ï¼ä¸–ç•Œï¼ç¶²ç«™ Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚-Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Sprog-verden-websted Kielet-maailma-web-sivusto Jezici - svet - web sajt Spoken-languages-website Over grensene ë§í•˜ì—¬ì§€ê³ ìžˆëŠ”-ì–¸ì–´ë“¤-ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ PouÅ¾ÃvanÃ½mi-jazyky-strÃ¡nka Ú¯ÙØªØ§Ø±ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§-ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª pouÅ¾ÃvanÃ© jazyky - strÃ¡nka Zimanan-cÃ®han-malper SuÃomh-teangaÃ-labharithe Praat-tale-webwerf Ð”ÑÐ»Ñ…Ð¸Ð¹Ð½ Ñ…ÑÐ»Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ
67 Alkuperäinen kieli Translation-accepted-virtually While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost Valmiit käännökset Ã‡eviri-kabul edilmiÅŸ-sanal olarak ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î®-ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell Traduko-akceptita-virtuale TraducciÃ³-acceptada-virtualment Translation-accepted-virtually TraducciÃ³n-aceptada-virtualmente Ð‘Ð°Ð»Ð»Ñ‹ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Traduction-acceptÃ©e-virtuellement TraduÃ§Ã£o-aceite-virtualmente ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚-Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø©-Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠØ§ ×ª×¨×’×•× - ×”×ª×§×‘×œ - ×•×™×¨×˜×•××œ×™ traduzione-accettata-virtualmente PÃ«rkthime-pranuar-virtualisht Ã–versÃ¤ttning-godkÃ¤nts-virtuellt PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuÃ¡lnÄ› KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-hyvÃ¤ksytty-virtuaalisesti è¯‘æ–‡-è®¤å¯-å®žé™… è¯æ–‡ï¼èªå¯ï¼æ½›åœ¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤â€“à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤à¤ƒ Prevod - prihvacen - virtuelno OversÃ¦ttelse-accepteret-virtuelt Kol vertimas nepriimtas, taÅ¡kai nenuskaitomi. ForditÃ s-elfogadva-virtuÃ lisan Prijevod-prihvaÄ‡en-virtualno Oversettelse-godkjent-virtuelt ë²ˆì—-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤-ê°€ìƒì ìœ¼ë¡œ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨ØµÙˆØ±Øª Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Preklad - akceptovanÃ½ - virtuÃ¡lne Vertaling-aanvaar-virtueel
5 Alkuperäinen kieli Expert Expert (noun) Valmiit käännökset Uzman Î•Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Experte Experto spertulo Expert Expert ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Expert Ekspertas Expert Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Romanian translation Ø®Ø¨ÙŠØ± ×ž×•×ž×—×” Esperto Ekspert Ekspert Expert Expert Asiantuntija à¤µà¤¿à¤·à¥‡à¤¶à¤œà¥à¤ž ä¸“å®¶ å°ˆå®¶ Ekspert Ekspert SzakÃ©rtÃ¶ StruÄnjak Ekspert ìˆ™ë ¨ìž Expert Ù…ØªØ®ØµØµ Pispor Deskundige SaineolaÃ
11 Alkuperäinen kieli Administrator Administrator Valmiit käännökset YÃ¶netici Administrator Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Administrador Sistemestro Administrador Administrator ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Administrateur Administratorius Administrador ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Romanian translation Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠ ×ž× ×”×œ ×ž×¢×¨×›×ª Amministratore Administrator Administrator Administrator AdministrÃ¡tor à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• ç®¡ç†å‘˜ ç®¡ç†å“¡ Administrator Administrator YllÃ¤pitÃ¤jÃ¤ AdminisztrÃ tor Administrator Administrator AdministrÃ¡tor ê´€ë¦¬ìž Ù…Ø¯ÛŒØ± RÃªvebir Administrateur Stiuraitheoir
103 Alkuperäinen kieli Selected-profile-translation When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted Valmiit käännökset SeÃ§ili-profil-Ã§eviri AusgewÃ¤hlt-Profil-Ãœbersetzung Î•Ï€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î» Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ elekti-profilo-traduko Seleccionat-perfil-traducciÃ³ Selected-profile-translation TraducciÃ³n-perfil-elegido Russian translation PrÃ©venu(e)-traduction-rÃ©alisÃ©e Perfil-traduÃ§Ã£o-seleccionado Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½-Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ales-profil-traducere Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø±-Ø³ÙŠØ±Ø© Ø°Ø§ØªÙŠØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×¤×¨×•×¤×™×œ - × ×‘×—×¨ - ×ª×¨×’×•× Selezionato-profilo-traduzione Zgjedhje-profil-perkthim E-mail-tÅ‚umaczenie Valt-pofil-Ã¶versÃ¤ttning ZvolenÃ½-profil-pÅ™eklad Selected-profile-translation å·²é€‰æ‹©ï¼ä¸ªäººèµ„æ–™ï¼ç¿»è¯‘ é¸æ“‡ï¼å€‹äººè³‡æ–™ï¼ç¿»è¯ Odabran - profil - prevod Valg-profil-oversÃ¦ttelse Valittu-profiili-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s Ã©rtesitÃ©s-forditÃ s-megvalositÃ s Odabran - profajl - prevod Selected-translation-accepted Valgt-profil-oversetting ì„ íƒí•˜ì…¨ë‹¤ë©´-ë²ˆì—-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ vertimas VyznaÄenÃ½ - preklad - akceptovanÃ½ Gekose-vertaling-aanvaar ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð³Ð¾Ð¾Ð´ Ñ-ÑˆÑƒÑƒÐ´Ð°Ð½Ð³Ð°Ð°Ñ€ Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» Ð°Ð²Ð°Ñ…
66 Alkuperäinen kieli Translation-requested-accepted Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted Valmiit käännökset Ã‡eviri-talep-kabul Ãœbersetzung-angefragt-angenommen ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ·-Î±Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î® traduko-petita-akceptita TraducciÃ³-solÂ·licitada-acceptada Translation-requested-accepted TraducciÃ³n-requerida-aceptada Ð’Ñ‹ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ Ðµ-Ð¼ÐµÐ¹Ð» PrÃ©venu(e)-lorsqu'une-rÃ©alisÃ©e Vertimas-reikalautas-patvirtintas TraduÃ§ao-requerida-aceite ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚ Traducere-cerutÄƒ-acceptatÄƒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø© ×ª×¨×’×•× - ×ž×‘×•×§×© - ×”×ª×§×‘×œ Traduzione-richiesta-accettata PÃ«rkthim-kÃ«rkuar-pranuar e-mail po wykonaniu tÅ‚umaczenia Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gad-godkÃ¤nd PÅ™eklad-poÅ¾adovanÃ½-pÅ™ijatÃ½ KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pyydetty-hyvÃ¤ksytty Translation-requested-accepted ç¿»è¯‘ï¼è¯·æ±‚ï¼è®¤å¯ ç¿»è¯ï¼è«‹æ±‚ï¼èªå¯ Prevod - trazen - prihvacen OversÃ¦ttelse-efterspurgt-accepteret FordÃtÃ¡s-kÃ©rÃ©s-elfogadva Prijevod-zatraÅ¾en-prihvaÄ‡en Oversettelse-etterspurt-godkjendt ë²ˆì—-ìš”ì²í•œ-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ werger-pejirandin-daxwazÃ® Preklad - Å¾iadanÃ½ - akceptovanÃ½ Vertaling-aangevra-aanvaar ÐÐ°Ð´Ð°Ð´ Ð¸-Ð¼ÑÐ¹Ð» ÑÐ²ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° ÑƒÑƒ
62 Alkuperäinen kieli Exclusive-translation-minutes You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds Valmiit käännökset Alleiniger-Zugang-Minuten Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ®-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î»ÎµÏ€Ï„Î¬ ekskluziva-traduko-minutoj Ã–zel-Ã§eviri-dakika Exclusiu-traucciÃ³-minuts Exclusive-translation-minutes TraducciÃ³n-exclusiva-minutos Ð˜ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿-Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹ Exclusif-traduction-secondes Tempo-exclusivo Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¥Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠØ©-Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚ ×‘×œ×¢×“×™×•×ª - ×ª×¨×’×•× - ×“×§×•×ª Esclusiva-traduzione-minuti Eskluzive-perkthim-sekonda DostÄ™p do tÅ‚umaczenia Exklusiv-Ã¶versÃ¤ttning-minuter ExkluzivnÃ-pÅ™eklad-minut Yksinoikeus-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-minuuttia ä¼˜å…ˆï¼ç¿»è¯‘ï¼åˆ†é’Ÿ å„ªå…ˆï¼ç¿»è¯ï¼åˆ†é¾ Ekskluzivni - prevod - minuti Eksklusiv-oversÃ¦ttelse-minutter KivÃ©teles-fordÃtÃ¡s-percek IskljuÄivi-prijevod-minute Tid- eksklusiv tilgang í˜¼ìž-ë²ˆì—-ë¶„ Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ù‚Ø§ÛŒÙ‚ iÅ¡skirtinis-vertimas-minutÄ— ExkluzÃvny - preklad - minÃºty Voorkeur-vertaling-minute
52 Alkuperäinen kieli Exclusive-access-translation Sorry, you have lost your exclusive access to this translation Valmiit käännökset Alleiniger-Zugang-Ãœbersetzung Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ®-Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ã–zel-eriÅŸim-Ã§eviri aparta-aliro-traduko Exclusiu-accÃ©s-traducciÃ³ Exclusive-access-translation TraducciÃ³n-acceso-exclusivo Russian translation DÃ©solÃ©-exclusif-traduction Esclusivo-accesso-traduzione IÅ¡skirtinis-leidimas Perda-acesso-exclusivo Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation ÙˆÙ„ÙˆØ¬-Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×’×™×©×” - ×‘×œ×¢×“×™×ª - ×ª×¨×’×•× Eskluzive-hyrje-pÃ«rkthim utrata wyÅ‚Ä…cznoÅ›ci Exklusiv tillgÃ¥ng till Ã¶versÃ¤ttning ExkluzivnÃ-pÅ™Ãstup-pÅ™eklad Yksinoikeus-pÃ¤Ã¤sy-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ä¼˜å…ˆï¼è®¿é—®ï¼ç¿»è¯‘ å„ªå…ˆï¼è¨ªå•ï¼ç¿»è¯ Ekskluzivni - pristup - prevod Eksklusiv-adgang-oversÃ¦ttelse KivÃ©teles-belÃ©pÃ©s-fordÃtÃ¡s IskljuÄivi-pristup-prijevod Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta traduÃ§Ã£o. Eksklusiv tilgang ë‹¨ë…-ì ‘ê·¼-ë²ˆì—ë¬¼ Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ -ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ExluzÃvny - prÃstup - preklad Voorkeur-toegang-vertaling Ð¢Ð° Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ Ð¾Ð½Ñ†Ð³Ð¾Ð¹ ÑÑ€Ñ…ÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñ‡Ð¸Ñ…Ð»Ð°Ð°
5 Alkuperäinen kieli Science Science Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis. Valmiit käännökset Ø¹Ù„Ù… Scienza Wissenschaft Ciencia Wetenschap ÅžtiinÅ£Äƒ Science ShkencÃ« ciÃªncia ÐÐ°ÑƒÐºÐ° ÐÐ°ÑƒÐºÐ° ç§‘å¦ Bilim ×ž×“×¢ Vetenskap Znanosti Teadus Nauka TudomÃ ny Tiede Mokslas CiÃ¨ncia ç§‘å¦ ç§‘å¸ Scienco Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„Î®Î¼Î· nauka Videnskab vÄ›da Vitenskap ê³¼í•™ à¤µà¤¿à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ Ø¹Ù„Ù… Veda Wetenskap Ð¨Ð¸Ð½Ð¶Ð»ÑÑ… ÑƒÑ…Ð°Ð°Ð½ Khoa há»c
22 Alkuperäinen kieli Society-people-politics Society / People / Politics Valmiit käännökset Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹-Ù†Ø§Ø³-Ø³ÙŠØ§Ø³Ø§Øª Samenleving/Mensen/Politici Societate-oameni-politicÄƒ SociÃ©tÃ©-gens-politique Shoqeria/njerezit/Politika SocietÃ -gente-politica Gesellschaft-Leute-Politik ÐžÐ±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ñ…Ð¾Ñ€Ð°-Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° ç¤¾ä¼š-äººã€…-æ”¿æ²» Sociedade-Gente-PolÃtica Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð»ÑŽÐ´Ð¸-Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Sociedad-gente-polÃ¬tica toplum/insanlar/politika ×—×‘×¨×”-×× ×©×™×-×¤×•×œ×™×˜×™×§×” SamhÃ¤lle-folk-politik TÃ rsadalom / Emberek / Politika Yhteiskunta-ihmiset-politiikka VisuomenÄ— / Å½monÄ—s / Politika Societat-gent-polÃtica ç¤¾ä¼š-äººæ°‘-æ”¿æ²» Societo-popolo-politiko ÎšÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±/Î†Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹/Î Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎ® Drustvo-ljudi-politika spoleczenstwo ludzie polityka Samfund / Mennesker / Politik Samfunn/mennesker/politikk ì‚¬íšŒ-ì‚¬ëžŒë“¤-ì •ì¹˜ë“¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤œ / à¤²à¥‹à¤— / à¤°à¤¾à¤œà¤¨à¥€à¤¤à¤¿ SpoleÄnost-lidÃ©-politika Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡-Ù…Ø±Ø¯Ù…-Ø³ÛŒØ§Ø³Øª SpoloÄnosÅ¥/Ä½udia/Politika Samelewing-Mense-Politiek XÃ£ há»™i/Con ngÆ°á»i/ChÃnh trá»‹.
5 Alkuperäinen kieli Sports Sports Valmiit käännökset Ø±ÙŠØ§Ø¶Ø§Øª Sport Sport Deportes Sporten Sporturi Sports Sporte Desporto Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„ spor ×¡×¤×•×¨×˜ Sport Sport Sportok Urheilu Sportas Esports ä½“è‚² Sportoj Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Î£Ï€Î¿Ï Sporty Sport Sporty Sport ìŠ¤í¬ì¸ à¤–à¥‡à¤² ÙˆØ±Ø²Ø´Ù‡Ø§ Å porty Sportsoorte Thá»ƒ thao