Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 21461 - 21480 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 574 •••• 974 ••• 1054 •• 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 •• 1094 ••• 1174 •••• 1574 ••••• 3574 ••••••Næste >>
56
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk An error doesn´t become a mistake until you...
An error doesn´t become a mistake
until you refuse to correct it.

Afsluttede oversættelser
Latin Error menda non fit ...
13
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Take it all
Take it all.

I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Afsluttede oversættelser
Latin Carpe omnia
67
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
"Ser feliz sempre"
"Viva cada dia como se fosse o último"
"Eu amo minha família"
São frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Afsluttede oversættelser
Engelsk "Be always happy" "Live each day as ...
Fransk "Être toujours heureux" "Vivre chaque jour
Latin "Felix semper es"
Arabisk "كن دائما سعداء"
Italiensk "Essere sempre felici" "Viva ogni giorno...
26
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Sim, e tu? Conheces a ti mesmo?"
Sim, e tu? Conheces a ti mesmo?"

Afsluttede oversættelser
Latin "Et tu? Te cognoscis?"
27
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk a vampire who eats lonely hearts
a vampire who eats lonely hearts

Afsluttede oversættelser
Fransk un vampire qui mange les coeurs solitaires
Latin vampirus, qui corda solitaria manducat
22
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Para Deus nada é impossível.
Para Deus nada é impossível.

Afsluttede oversættelser
Fransk Rien n'est impossible pour Dieu.
Græsk Για το Θεό, τίποτα δεν είναι αδύνατο.
Latin Deo nihil impossible est.
Hebraisk לאלוהים שום דבר אינו בלתי אפשרי.
28
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Só o amor conhece o que é verdade.
Só o amor conhece o que é verdade.

Afsluttede oversættelser
Fransk Seul l'amour connait la vérité.
Latin Solum amor verum cognoscit.
74
Sprog, der skal oversættes fra
Latin qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem...
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Защото на всекиго, който има нещо
21
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Interprete como você puder
Interprete como você puder
Other languages = ARAMAICO (antigo se for possível)
-Preciso escrever está frase em um filme
-O verbo "poder" é usado no sentido de capacidade

Afsluttede oversættelser
Engelsk Interpret it as you can.
Latin Id interpretare ut potes
23
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Ude er godt, hjemme bedst.
Ude er godt, hjemme bedst.
skal oversættes til latin

<edit> "Ude godt hjemme bedst" with "Ude er godt, hjemme bedst." for this request to be acceptable according to our rule #[4]<:edit> (07/27/francky on Lene's notification)

Afsluttede oversættelser
Latin Foris bene est, domi optime.
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk T. er alt i mit verden
T. er alt i mit verden
Ønsker en tatovering med min mands navn, som ikke skal kunne læses, på dansk.

Male name abbrev. /pias 090728.

Afsluttede oversættelser
Latin T. omnia in mundo meo est
Arabisk ت. هو كل شيءٍ في عالمي
Tyrkisk T. benim dünyamdaki herşey.
Hebraisk ט. הוא כל עולמי.
24
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Nasceste e vives dentro de mim
Nasceste e vives dentro de mim

Afsluttede oversættelser
Fransk Tu es né et tu vis en moi.
Latin Genitus es atque habitas in me
Italiensk Sei nato e vivi dentro me
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Norsk Livet er dagene som går.
Livet er dagene som går.
Oversettelsen må ikke være nøyaktig ord for ord, så lenge betydningen er den samme.

Afsluttede oversættelser
Latin Dies qui praetereunt vitam creant.
20
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Deixo nas mãos de Deus
Deixo nas mãos de Deus.
Second line removed according to Rule #4 <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Fransk Je laisse dans les mains de Dieu.
Latin Dei manibus id relinquo.
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Vou te amar até o fim
Vou te amar até o fim
Isolated words removed <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ti amerò fino alla fine
Latin Te amabo ad finem
15
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk ο κοσμος σου ανηκει
ο κοσμος σου ανηκει

Afsluttede oversættelser
Spansk El mundo te pertenece.
Portugisisk brasiliansk O mundo pertence a você.
Portugisisk O mundo pertence-te.
Italiensk il mondo t'appartiene
Latin Mundus tui est
Katalansk El món et pertany.
Arabisk العالم ملكك
Kinesisk (simplificeret) 这世界属于你
175
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bosnisk doslo je to vece rodjendan ja slavim, svi znaju...
Došlo je to veče, rodjendan ja slavim, svi znaju kakve žurke ja pravim, heeey dodjiteee sa mnom slavite, moje drugarice, drugovi najbolji, noćas vas čekaju puni splavovi ,DRMA DRMA LJULJA UDARA KO' struja (8) :D
Before edit:
doslo je to vece rodjendan ja slavim, svi znaju kakve zurke ja pravi, heeey dodji teee samnom slavite, moje drugarice, drugovi najbolje, nocas vas cekaju puni splavovi ,DRMA DRMA LJULJA UDARA KO' struja (8) :D
--fikomix--

Afsluttede oversættelser
Svensk Kvällen har kommit, jag firar födelsedagen...
28
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk jet sorry we kunnen geen date hebben
jet sorry we kunnen geen date hebben

Afsluttede oversættelser
Spansk Jet lo siento pero no podemos hacer cita amorosa
17
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Chi cavolo e' quella?
Chi cavolo e' quella?

Afsluttede oversættelser
Engelsk Who the hell is that?
64
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk الاستمرارية في العمل من أجل تحسين ...
الاستمرارية في العمل من أجل تحسين العمليات التي تؤدي إلى تحسين الجودة

Afsluttede oversættelser
Engelsk work continuity
<< Forrige••••• 574 •••• 974 ••• 1054 •• 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 •• 1094 ••• 1174 •••• 1574 ••••• 3574 ••••••Næste >>