Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 21561 - 21580 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 579 •••• 979 ••• 1059 •• 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 •• 1099 ••• 1179 •••• 1579 ••••• 3579 ••••••Næste >>
46
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk sabiduría, progreso y familia son cosas que anhelo en...
sabiduría, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Diacritics edited by Lilian.

Afsluttede oversættelser
Esperanto saĝo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Persisk پیشرفت، خرد و خانواده چیزهایی هستند که در ...
14
42Sprog, der skal oversættes fra42
Italiensk non ti lascerò mai
non ti lascerò mai

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Nu te voi părăsi niciodată!
Dansk Jeg vil aldrig forlade dig !
Polsk nigdy.....
Engelsk I will never leave you!
Tyrkisk Seni asla terketmeyeceÄŸim
Arabisk لن أتركك أبداً
Bulgarsk Никога няма да те оставя!
Persisk هرگز ترکت نخواهم کرد!
Hindi मैं कभी तुम्हारा साथ नहीं छोडुंगा!
44
45Sprog, der skal oversættes fra45
Portugisisk brasiliansk os covardes morrem muito antes de sua verdadeira...
os covardes morrem muito antes de sua verdadeira morte
Edited: susa ---> sua

Afsluttede oversættelser
Engelsk Cowards die long before their real death.
Arabisk Cowards die
Tyrkisk Korkaklar, gerçek ölümlerinden çok daha önce ölürler.
Latin Timidi homines multo ante eorum mortem veram moriuntur.
Persisk بزدل ها خیلی قبل از مرگ واقعیشان می میرند.
14
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk The sun is great.
The sun is great.
(important).

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Güneş harika.
Hebraisk השמש נהדרת.
Arabisk الشمس عظيمة
Kinesisk (simplificeret) The sun is great
Persisk خورشید عالی است.
17
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Ik ben verliefd op je
Ik ben verliefd op je
precisu saber oq é issu por favor

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Ik ben verliefd op je
Engelsk I am in love with you
Persisk عاشقت هستم.
80
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se...
slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se nabildujes u teretani,mislim da savrseno izgledas sad

Afsluttede oversættelser
Svensk Min lilla söta, kör inte för mycket styrketräning ...
21
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Nascido para jogar futebol
Nascido para jogar futebol
Gostaria da frase no alfabeto persa

Afsluttede oversættelser
Persisk متولد شده برای فوتبال بازی کردن
26
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Por que o amor é tão complicado?
Por que o amor é tão complicado?

Afsluttede oversættelser
Latin Quid amor tam complicatus est?
Persisk چرا عشق آنقدر پیچیده است؟
75
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Recuerda Perdonar
Perdona cuantas veces sea necesario, libera tu corazón de resentimientos, dejar ir el pasado.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk סליחות
Persisk فراموش کردن خاطرات
595
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Misyonumuz
Misyonumuz

Yurt içi ve yurtdışındaki müşterilerimize kaliteyi uygun fiyata sunmak. Müşteri gereksinimlerine cevap veren, modaya öncülük eden kaliteli ve şık ürünleri müşterilerimize doğrudan sunarak, müşterilerimizin tüm ihtiyaçlarını karşılamak. Dinamik, verimli, esnek yapıya sahip yüksek değer yaratan, ileri teknoloji kullanan, sosyal sorumluluk sahibi, çevreye duyarlı, yenilikçi koleksiyonlar hazırlayan, müşteri odaklı çalışan bir kurum olmak.


Vizyonumuz

Uluslararası pazarda, yenilikçi ve güvenilir kimliğiyle aranan ve güven duyulan bir firma olmak. Teknolojiyi takip edip, müşterilerimize her zaman son teknoloji ve moda ürünü koleksiyonları sunmak. Hizmet esaslı yaklaşımla devamlı büyümek.

Afsluttede oversættelser
Russisk Наша миссия и наше видение
20
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Deixo nas mãos de Deus
Deixo nas mãos de Deus.
Second line removed according to Rule #4 <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Fransk Je laisse dans les mains de Dieu.
Latin Dei manibus id relinquo.
108
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk tutto benne, anche te spero. OK mi informo e ti...
tutto bene, anche te spero. OK, mi informo e ti faccio sapere perché non lo so. A presto.
Manda pure sul mio che non ne ha al momento.

Afsluttede oversættelser
Spansk Todo bien, contigo también espero....
45
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk σε αγαπω τοσο πολυ μωρο μου....πεθαινω για σενα...
σε αγαπω τοσο πολυ μωρο μου....πεθαινω για σενα !!!!!!!!!!

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Te iubesc atât de mult, dragostea mea....
Russisk Я тебя очени
Engelsk I love you very much...
Kinesisk (simplificeret) 我如此爱你...
Tyrkisk Sevgilim,
34
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier
ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier

Afsluttede oversættelser
Engelsk I only see an enormous amount of wind ...
Portugisisk Eu apenas vejo uma grande quantidade de vento aqui.
34
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk amore mio la tua piccolina non ci sarà piu
amore mio la tua piccolina non ci sarà piu

Afsluttede oversættelser
Engelsk my love, your little one won't be here anymore
Portugisisk brasiliansk Meu amor, a sua pequena não estará mais aqui.
27
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Så länge jag andas så hoppas jag.
Så länge jag andas så hoppas jag.
På engelska säger man As long as I breath I hope. Det ska vara samma innebörd som det. Vill gärna ha den skriven på hebreiska med gemaner inte versaler. Är även intresserad av att få den översatt på arabiska.

Afsluttede oversættelser
Engelsk As long as I breathe I hope.
Hebraisk כל עוד אני נושם אני מקווה
Arabisk سآمل طالما أحيا.
76
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Hej med dig. Hvordan går det?...
Hej med dig. Hvordan går det?
Har du det godt?
Har du savnet mig?
Jeg har savnet dig.
Diacritics edited on notif. from gamine /pias 090804.

Afsluttede oversættelser
Bosnisk Zdravo tamo?
27
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Det er længe siden. Går det godt?
Det er længe siden. Går det godt?
Det er længe siden går det godt

Diacritics added on notif. from gamine /pias 090730.

Afsluttede oversættelser
Bosnisk Puno vrijemena je
21
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk Hejsa søde. Hvad laver du?
Hejsa søde. Hvad laver du?
ved ikke lige helt men fra dansk til bosnisk

<edit> with diacritics</edit> (06/20/francky thanks to Lene's notification)

Afsluttede oversættelser
Bosnisk Zdravo slatka. Šta radiš?
39
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk hvorfor svarer du ikke når man skriver til dig?
hvorfor svarer du ikke når man skriver til dig?

Afsluttede oversættelser
Bosnisk Zašto ne odgovaraš kada ti neko piše?
<< Forrige••••• 579 •••• 979 ••• 1059 •• 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 •• 1099 ••• 1179 •••• 1579 ••••• 3579 ••••••Næste >>