Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 3981 - 4000 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••
100
•••
180
••
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
••
220
•••
300
••••
700
•••••
2700
••••••
Næste
>>
90
Sprog, der skal oversættes fra
Send Ringtones to your Phone
- Send
- Send X Ringtones to your Phone
- Send XY Ringtone to your Phone
- Send Ringtones to your Phone
Please can you make sure the use of casing is correct.
X stands for artist for instance Eminem
XY stands for song title for instance Slim Shady
Afsluttede oversættelser
- Envoie des sonneries à ton téléphone
Send Ringetoner til din telefon
Ringtoner
-Sende!
Envia toques para o teu telemóvel
Invia suonerie al tuo telefono
Trimite tonuri de apel către mobilul tău
Enviar Tonos a Tu Móvil
Отправить мелодии на Ваш телефон
Verstuur ringtones naar je telefoon
Αποστολή ήχων στο κινητό σου!
ส่งริงโทนเข้าสู่โทรศัพท์ขà¸à¸‡à¸„ุณ
Send Ringetoner til din telefon
Saņemt zvanu toņus savÄ telefonÄ
रिंगटोन अपने फोन को à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚
24
Sprog, der skal oversættes fra
Без значение , че един по един ме предавате аз не ÑъжалÑвам ...
Гледам напред и продължавам .
ТекÑта е за татуировка , за това превода не Ñ‚Ñ€Ñбва да е буквален , а да е преведено по ÑмиÑъл . ИÑкам превода да е на нидерландÑки , който Ñе говори в ÐÐ¸Ð´ÐµÑ€Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ .
Afsluttede oversættelser
Although you betray me one by one, I'm not sorry.
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
86
Sprog, der skal oversættes fra
Flaubert
Les cœurs des femmes sont comme ces petits meubles à secret, pleins de tiroirs emboîtés les uns dans les autres.
Afsluttede oversættelser
Flaubert
107
Sprog, der skal oversættes fra
Cultural Reference
Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.
Afsluttede oversættelser
Referência cultural
Kulturalne odniesienia
Référence culturelle
ÐšÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ð°Ñ ÑÑылка
Referencia cultural
riferimento culturale
Kulturell referens
"Für Jeremy"
Culturele referentie
Cultural Reference
Kulturell referanse
Jeremy İçin
×זכור תרבותי
17
Sprog, der skal oversættes fra
The show must go on .
The show must go on .
РомÑки език или циганÑки език (на техен роден език: 'романо чшиб`) е език на роми и цигани (обикновено извеÑтен като циганÑки език).нидерландÑки ези
Afsluttede oversættelser
El show debe continuar
Spectaculo pergendum est.
Showen måste fortsätta.
Het werk moet voortgaan
La spektaklo estas daÅrigenda
ההצגה חייבת להימשך.
le spectacle doit continuer
Spectacolul trebuie să continue
79
Sprog, der skal oversættes fra
Perdoa-me.Volta
És a pessoa mais especial que conheço. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
Pedido de desculpas a pessoa amada.
<Bridge by Sweet Dreams>
"You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."
Afsluttede oversættelser
ПроÑти менÑ. ВерниÑÑŒ
Me piget. Reveni!
Σου δίνω τα πάντα για να γυÏίσεις.
50
Sprog, der skal oversættes fra
δεν θα σταματήσω ποτΠνα ονειÏεÏομαι... μÎσα...
δεν θα σταματήσω ποτΠνα ονειÏεÏομαι... μÎσα απ'τα όνειÏα μου ζώ
Afsluttede oversættelser
I will never stop dreaming...I live...
Nunca dejaré de soñar... vivo a ...
Non smetterò mai di sognare...
Nunca deixarei de sonhar... Vivo
Ðикогда не переÑтану мечтать... Я живу...
Numquam somniare desinam... somnis meis vivo.
204
Sprog, der skal oversættes fra
Didime, mayısda gittim.otelde kaldım.çok güzel...
Didime, mayısda gittim.otelde kaldım.çok güzel bir oteldi.bol bol yüzdüm,balıkları besledim,ördek ve tavşanları sevdim,konserlere gittim.çok keyifliydi.otelin osmanlı restoranında yemek yedim.didimi yaşadığım şehre değişmem çünkü ben sıcak sevmem
tesekkurler
Afsluttede oversættelser
I went to Didim in may.I stayed at a hotel.
968
Sprog, der skal oversættes fra
Our oceans are dying, our air changing, and our...
Our oceans are dying, our air changing, and our forests and grasslands turning to deserts. From fish and plants to wildlife to human beings, we are killing the planet that sustains us, and fast. There is one single greatest cause of this destruction of the natural world -- climate change, and in the next 48 hours, we have a chance to stop it.
The UN treaty on climate change -- our best hope for action -- expires next year. But a greedy US-led coalition of oil-captured countries is trying to kill it forever. It's staggeringly difficult to believe: they are trading short term profits for the survival of our natural world.
The EU, Brazil and China are all on the fence -- they are not slaves to oil companies the way the US is, but they need to hear a massive call to action from people before they really lead financially and politically to save the UN treaty. The world is gathered at the climate summit for the next 48 hours to make the big decision. Let's send our leaders a massive call to stand up to big oil and save the planet -- an Avaaz team at the summit will deliver our call directly. Sign the petition on the right!
http://www.avaaz.org/en/the_planet_is_dying/?fp
Afsluttede oversættelser
Nossos oceanos estão morrendo, nosso ar está mudando e nossas...
Unsere Ozeane sterben, unsere Luft verändert sich und unsere...
我们的海洋在æ»äº¡,空气在å˜åŒ–,而且我们的森林和è‰åœ°åœ¨åŒ–作沙æ¼
208
Sprog, der skal oversættes fra
Old Pine Ben Howard
The summer shorn be down on bone and backs
so far from home where the ocean stood down dust and pine cone tracks
So happy hearted in the warmth
Rang true inside these bones
We grow, grow, steady as the morning
We grow, grow, older still
Esta é música é linda, procure e vc irá se apaixonar
Afsluttede oversættelser
Tradução do excerto da música "Old Pine" de Ben Howard
156
Sprog, der skal oversættes fra
biliyorsunuz ki morelim çok bozuk istemeden...
biliyorsunuz ki morelim çok bozuk istemeden kalbinizi kırdığım için çok üzgünüm bir daha olmayacak,özel hayatımda yaşadığım olayları size anlatmayacağım çünkü sizin üzülmenizi istemiyorum
Afsluttede oversættelser
I am so sorry for this
53
Sprog, der skal oversættes fra
Olá estarei te aguardando para o ...
Olá estarei te aguardando para o jantar, não se atrase por favor.
Afsluttede oversættelser
Hi, I'll be waiting for you for dinner ...
61
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Mr. Hamilton wants his point indelibly etched...
Mr. Hamilton wants his point indelibly etched into his associates minds.
Afsluttede oversættelser
آقای همیلتون می خواهد نکته او به طور ماندگار در ذهن همکارانش نقش ببندد.
73
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
hinc gladium inde crucem tam forti quam pia manu...
hinc gladium inde crucem tam forti quam pia manu tenet illo pugnavit in hoc signo vicit
Afsluttede oversættelser
Tu miecz, tam krzyż ...
18
Sprog, der skal oversættes fra
kartallar yalnız uçar.
kartallar yalnız uçar.
bu cümlenin Latince çevirisi lazım acil yardım...
Afsluttede oversættelser
Aquilae solae volant.
<<
Forrige
••••
100
•••
180
••
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
••
220
•••
300
••••
700
•••••
2700
••••••
Næste
>>