Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Bulgarsk-Hollandsk - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskEngelskHollandsk

Kategori Tanker - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Tekst
Tilmeldt af addicted_0
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Гледам напред и продължавам .
Bemærkninger til oversættelsen
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Titel
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af Johan_Derks
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Ik ga onverstoorbaar verder.
Bemærkninger til oversættelsen
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
Senest valideret eller redigeret af Lein - 10 Januar 2012 13:18