Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 44281 - 44300 ud af ca. 105991
<<
Forrige
•••••
1715
••••
2115
•••
2195
••
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
••
2235
•••
2315
••••
2715
•••••
4715
••••••
Næste
>>
34
Sprog, der skal oversættes fra
Ð’Ñеки миг е още един ÑˆÐ°Ð½Ñ Ð´Ð° Ñе уÑмихнеш.
Ð’Ñеки миг е още един ÑˆÐ°Ð½Ñ Ð´Ð° Ñе уÑмихнеш.
Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ преведете това.от оÑобена важноÑÑ‚ е за мен.Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸ предварително
Afsluttede oversættelser
كل Ù„Øظة هي Ùرصة تالية للإبتسام
61
Sprog, der skal oversættes fra
Nous vivons pour lui. Nous mourons pour lui....
Nous vivons pour Lui. Nous mourons pour Lui.
C'est l'unique sens de notre vie.
Afsluttede oversættelser
Noi viviamo per Lui...
Wir leben für ihn. Wir sterben für ihn.
Vi lever for ham. Vi dør for ham....
Ni vivas por li. Ni mortas por li.
Vivimos por Él. Morimos por Él.
We live for ...
我们为他生活。我们为他æ»äº¡ã€‚就是我们生活的唯一æ„义。
Evitañ e vevomp. Evitañ e marvomp...
21
Sprog, der skal oversættes fra
Bonne anniversaire mon cher
Bonne anniversaire mon cher
Afsluttede oversættelser
Doğumgünün kutlu olsun , canım!
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
It Again and Again
It Again and Again
Afsluttede oversættelser
Tekrar ve tekrar
10
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ja zivim sam
ja zivim sam
Afsluttede oversættelser
I live alone.
Ich lebe allein
Yalnız yaşıyorum
أعيش ÙˆØيدة.
83
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
когато Ñе изкачиш към върховете на щаÑтието,не...
когато Ñе изкачиш към върховете на щаÑтието,не бъди жеÑток Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ,защото ще ги Ñрещнеш на връщане
Afsluttede oversættelser
Quando sormonterai i monti ...
'Οταν ανÎβεις στην κοÏυφή τις ευτυχίας...
Quand tu remonteras...
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tärningen är kastad
Tärningen är kastad
Afsluttede oversættelser
הקוביה הוטלה
38
Sprog, der skal oversættes fra
unutarnji mir je ono Äemu svi trebemo težiti
unutarnji mir je ono Äemu svi trebemo težiti
Afsluttede oversættelser
Internal peace is what all of us should seek.
שלווה ×¤× ×™×ž×™×ª ×”×™× ×ž×” שכל ×חד מ××™×ª× ×• צריך לחפש
22
Sprog, der skal oversættes fra
Death is only the beginning
Death is only the beginning
neet translation because this is gonna be tattos
<edit>"begining" with "beginning"</edit> (08/04/francky)
Afsluttede oversættelser
الموت هو البداية Ùقط
Ο θάνατος είναι μόνο η αÏχή.
æ»äº¡åªæ˜¯åˆä¸€æ¬¡é–‹å§‹
æ»ã¯å†ç”Ÿã®å§‹ã¾ã‚Šã«ã™ãŽãªã„
המוות הו×...
Mors solum initium est
La mort n'est que le commencement.
la morte è solo l'inizio
Ölüm yalnızca bir başlangıçtır!
ar marv a zo hepken ar penn-kentañ
cái chết chỉ là khởi đầu
34
Sprog, der skal oversættes fra
I always tell the truth, even when I lie
I always tell the truth, even when I lie
Afsluttede oversættelser
Jag talar alltid sanning, även när jag ljuger.
Πάντα λÎω την αλήθεια, ακόμη κι οταν ψεÏδομαι.
×× ×™ תמיד ×ומר ×ת ×”×מת, ×פילו כש×× ×™ משקר
Я вÑегда говорю правду, даже когда вру
Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
Vždy Å™Ãkám pravdu, i když lžu
Dico sempre la verità , perfino quando mento.
Je dis toujours la vérité, même quand je mens
Ich sage immer die Wahrheit, selbst wenn ich lüge
Daima gerçekleri söylerim, yalan söylerken bile!
Ja vždy hovorÃm pravdu, aj keÄ klamem
Ja uvijek kažem istinu, Äak i kad lažem.
40
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
jeg elsker dig og savner dig mere end ord kan sige
jeg elsker dig og savner dig mere end ord kan sige
Afsluttede oversættelser
jeg elsker dig og savner dig mere end ord kan sige
58
Sprog, der skal oversættes fra
Îα ζεις το παÏόν, να ονειÏεÏεσαι το ...
Îα ζεις το παÏόν, να ονειÏεÏεσαι το μÎλλον και να μαθαίνεις από το παÏελθόν
Afsluttede oversættelser
At liva
vivere
vivre le présent, rêver le futur, apprendre du passé.
عش الØاضر ØŒ اØلم بـ...
Vivi la nuntempon...
×—×™×™×” ×ת ההווה, ×—×œ×•× ×ת העתיד...
live
Vivere
17
Sprog, der skal oversættes fra
Tak, fordi du...
Tak, fordi du er til.
Du kender vel godt "Merci-reklamen" hvor de siger "Merci, fordu du' til". Jeg står her og kan ikke finde ud af at skrive sætningen på fransk (fra Frankrig). Håber at der er en der vil oversætte den for mig. På forhånd tak.
Afsluttede oversættelser
Merci parce que tu existes.
124
Sprog, der skal oversættes fra
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!
Afsluttede oversættelser
The most beautiful dream I've ever had ...
Ðай-краÑивиÑÑ‚ Ñън, който Ñъм имал...
Lo más bonito eres tú
der schönste Traum,den ich jemals hatte...
Самый Ñладкий Ñон, который приÑнилÑÑ Ð¼Ð½Ðµ
De mooiste droom die ik ooit heb gehad...
Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodată este acela cu tine...
Pats nuostabiausias sapnas,kurį sapnavau,buvo sapnuoti tave....
Legek
Le plus beau rêve...
Il piu bello...
Kaikkein kaunein unelma minulla on..
Το πιο όμοÏφο όνειÏο που είχα ποτÎ, ήταν μαζί σου...
O sonho mais belo que já tive
Najljepši san koji sam snio
Najlepši san koji sam sanjao san u kome si ti
El més maco ets tu.
Ëndrrën më të bukur që kam ëndërruar
Den smukkeste drøm
O sonho mais bonito...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Den vackraste dröm jag någonsin haft
368
Sprog, der skal oversættes fra
Description d'architecture du corps diplomatique
При Ñоздании зданий были учтены малейшие детали. Дома Ñпроектированы Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Украины Ñ Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ñтроений на юг (жилые Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ выход на южную Ñторону, а вÑпомогатель-ные — на Ñеверную). Холл каждого Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ еÑтеÑтвенное оÑвещение Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ñƒ по-Ñередине. Еще одной из оÑобенноÑтей проекта ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ терраÑÑ‹ и балконы, раÑширÑÑŽ-щие квартиры и ÑоÑтавлÑющие 1/3 от общей жилой площади. КоÑффициент полезной площади около 87%.
C'est une description du corps diplomatique. (architecture)
Afsluttede oversættelser
Description d'architecture du corps diplomatique
Description of the architecture of the diplomatic corps
134
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
bana doğruyu söyle, I'e aşık mısın? :) ona...
bana doğruyu söyle, IREM'e aşık mısın? :) ona bakışların çok farklı ve ona karşı aşk duyguları hissettiğini düşünüyorum. utanma ve bana kızma sadece soruyorum
bonjour s'il vous plait j voudré la traduction de ce texte ... c urgent !!!!! (français ou anglais) ce ke vou voulé! (french or english)
IMPORTANT: (IREM c un nom propre)
Afsluttede oversættelser
Dis-moi la vérité, es-tu amoureux d’IREM ? :)
Tell me the truth
42
Sprog, der skal oversættes fra
nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
yangın aşk ateşi anlamında
Afsluttede oversættelser
Quelle sorte d'incendie est-ce pour qu'il provoque de la douleur même pour les flammes.
what kinds of flames are they that makes even the flames are hurt.
¿Qué especie de incendio es ...
Quel tipo di incendio ...
Ð’ каком виде пожара даже огонь чувÑтвует боль
怎樣的ç¼ç‡’竟能讓ç«ç„°éƒ½æ„Ÿè¦ºåˆ°ç—›ï¼Ÿ
Welche Art von Feuer ist das, welches sogar seinen eigenen Flammen weh tut?
151
Sprog, der skal oversættes fra
Se chiudo gli occhi vedo la tua luce, se sento la...
Se chiudo gli occhi vedo la tua luce, se sento la tua voce ascolto la tua anima, se potessi sfiorati sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino sarei avvolto dal profundo della tua pelle.
Afsluttede oversættelser
Se fecho os olhos, vejo a sua luz
<<
Forrige
•••••
1715
••••
2115
•••
2195
••
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
••
2235
•••
2315
••••
2715
•••••
4715
••••••
Næste
>>