486 Sprog, der skal oversættes fra esta canción que nace de la tristeza se fue... esta canción que nace
de la tristeza se fue forjando
cuando con tu pañuelo
el adiós me decÃas
nunca creà que el olvido
en las tinieblas (falta)
en el puerto tu imagen
que lentamente desaparece
esos dos chiquilines
no se imaginaban
que las aguas profundas
eternamente los separaban
vagué yo por los (falta)
solo estuve en la playa
para recordar tu pelo
tus rojos labios tu risa clara
yo soy como una luna
y solo vivo con tu luz
que sensación extraña oÃr tu voz en el horizonte
quién sabe si existo en el mar de tus sueños
los dÃas son tan largos y tan porfiados los pensamientos Afsluttede oversættelser  this song that is born  שיר ×–×” × ×•×œ×“ | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
365 Sprog, der skal oversættes fra ZDRAVO, Marijo! Ne, FHM-ovci nisu odjednom... ZDRAVO, Marijo! Ne, FHM-ovci nisu odjednom postali pobožni, nego nam se zalomilo da u istom broju imamo Äak dvije Marije. Dobro, jedna je Mary, ali doÄ‘e ti na isto. Marija PiskaÄ, djevojka zbog koje smo pokrenuli peticiju da se lizalica uvede kao obvezni odjevni predmet, neće ti dopustiti listanje FHM-a ni par minuta nakon Å¡to ga kupiÅ¡. Mi smo se već nekoliko puta izgubili u njezinim oÄima – ako nas naÄ‘eÅ¡, poÅ¡alji nas kući. Afsluttede oversættelser  OLÃ, Maria! | |
| |
| |
| |
| |
45 Sprog, der skal oversættes fra My full name means "Full of Grace" and Full of... My full name means "Full of Grace" and "Full of Light" Detta är en ledtrÃ¥d jag fÃ¥tt av en Brasiliansk kvinna avseende hennes namn. Hon vill att jag ska ta reda pÃ¥ det själv. Det är ett dubbelnamn. Tacksam för hjälp! ;-D Afsluttede oversættelser Meu nome completo | |
391 Sprog, der skal oversættes fra Money doesn’t matter Some people say that money... Money doesn’t matter
Some people say that money makes the world go around, not me
As long as I have got music and love I believe I can truly be happy
I just won't put bacon in my roll, I’ll sing a little something satisfy my soul
My clothes may be worn and my shoes may be old
But inside
Money doesn’t matter, money doesn’t matter, money doesn’t matter that much to me
Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah <edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky) Afsluttede oversættelser  L'argent ne compte pas Dinheiro não importa | |
| |
| |
Foretrukne oversættelser