Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



42Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Tyrkisk - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskFranskEngelskTyrkiskHebraiskKatalanskBosniskItalienskMakedonsk

Kategori Brev / E-mail

Titel
F, Eu te amo e estou com saudades! ...
Tekst
Tilmeldt af Lívia Flora Linda
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Bemærkninger til oversættelsen
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Titel
F., Seni zevkle seviyorum!
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af kafetzou
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

F. sevgilim,

Seni seviyorum ve eskiyi özlüyorum!

İyi bir hafta geçirmen dileğiyle!

Öptüm!

S.
Bemærkninger til oversættelsen
EÄŸer "Amorzinho" bir isim deÄŸilse, "sevgilim" olur.
Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 13 August 2008 04:41