Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 5321 - 5340 ud af ca. 105991
<< Forrige•••• 167 ••• 247 •• 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 •• 287 ••• 367 •••• 767 ••••• 2767 ••••••Næste >>
23
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Bonjour, comment te portes-tu ?
Bonjour comment te portes-tu ?
en français on dit plutôt : "comment vas-tu?"

Afsluttede oversættelser
Makedonsk Добар ден, како си?
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Afsluttede oversættelser
Hebraisk הסר-מ-מועדפים
Italiensk Rimuovi dai preferiti
Portugisisk brasiliansk Remover - dos - favoritos
Portugisisk Remover dos favoritos
Hollandsk Verwijder-uit-favorieten
Russisk Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Dansk Fjern fra foretrukne
Græsk Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgarsk Изтрий от отметките
Arabisk حذف-من-المفضلات
Albansk Hiqe nga të preferuarit
Tyrkisk En beÄŸendiklerimden sil
Serbisk Skloni - iz - omiljenih
Rumænsk ÅžtergeÅ£i din preferate
Tysk von den Favoriten entfernen
Ukrainsk Видалити з улюбленого
Finsk suosikit
Katalansk Treure-dels-favorits
Japansk お気に入りから削除
Spansk Elimine-de-favoritos
Færøsk Strika frá yndislista
Kinesisk 移除-從-我的最愛
Kinesisk (simplificeret) 从收藏中删除
Ungarsk Levenni a kedvencek közül
Kroatisk Skloni iz omiljenih
Polsk Usuń z ulubionych
Svensk Ta-bort-från-favoriter
Litauisk vertimas
Fransk Retirer-des-favoris.
Bosnisk Ukloni iz omiljenih
Estisk Eemalda-lemmikutest
Norsk Fjerne-fra-favoritter
Koreansk 제거-즐겨찾기
Slovakisk Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonsk tennañ deus ar re vuiañ-karet
Tjekkisk Odstranit z oblíbených položek
Latin Remove a dilectis
Frisisk fan'e favoryten fuortsmite
Persisk بریدن از مطلوبها
Lettisk Izdzēst no favorītiem
Islandsk Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonesisk Hapus-dari-pilihan
Kurdisk ji favorîyé min derxin
Afrikaan Verwyder-van-gunstelinge
Mongolsk Шилмэл орчуулгаас хас
Georgisk წაშლა რჩეულებიდან
Thailandsk ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonsk Тргни го ( ги ) од омилени
12
82Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".82
Latin Veni vidi vici
Veni vidi vici

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich kam, sah und siegte
Fransk Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Spansk Vine, vi, vencí
Kinesisk (simplificeret) 马到成功
Japansk 来た、見た、勝った。
Italiensk arrivai, vidi e vinsi
Arabisk أتيت،رأيت، تغلبت
Græsk Ήλθα , είδα, νίκησα.
Hebraisk באתי, ראיתי, ניצחתי
Finsk Tulin, näin, voitin
Esperanto Tulin,...
Ungarsk Jöttem, láttam, győztem.
Old græsk Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα
Persisk آمدم، دیدم، پیروز شدم
Dansk Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
Engelsk I came, I saw, I conquered
Bulgarsk Дойдох, видях, победих.
Tyrkisk Geldim, gördüm, yendim.
Makedonsk Дојдов, видов, победив.
36
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk min kärlek för dig kommer aldrig att dö ut..
min kärlek för dig kommer aldrig att dö ut..

Afsluttede oversættelser
Fransk Mon amour pour toi ne s'éteindra jamais..
Spansk Mi amor por ti nunca morirá.
Serbisk Moja ljubav prema tebi nikada se neće ugasiti.
Italiensk Il mio amore per te non estinguerà mai
Makedonsk Мојата љубов кон тебе никогаш нема да згасне.
24
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Je vous adore! Vous êtes beau!
Je vous adore! Vous êtes beau!
In correct French it reads : "Je vous adore, vous êtes beau", -I set this request in the "meaning only" mode-"somente o significado" (05/18/francky)-

Afsluttede oversættelser
Spansk ¡Yo te adoro! ¡Eres hermoso!
Engelsk I adore you, you are handsome
Makedonsk Те обожавам! Прекрасен си!
Kinesisk 我愛慕您！您很美麗！
Kinesisk (simplificeret) 我爱慕您！您很美丽！
49
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk ‎"Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan...
‎Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan vazgeçtiğindir.
acil lazım .

Afsluttede oversættelser
Fransk La seule guerre
Engelsk The only war you lose...
55
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Afsluttede oversættelser
Russisk Слоган
Rumænsk Sloganul de marketing al unui muzician
Italiensk Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Dansk En musikers markedsføringsslogan.
Bulgarsk Добре дошли в моя блян:
Hollandsk Een marketing slogan van een muzikant
Svensk En musikers slogan
Polsk Muzyczny slogan marketingowy.
Norsk En musikers markedsføring slagord
Serbisk Slogan
Litauisk Sveiki atvykÄ™...
Fransk Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Portugisisk brasiliansk Bem-vindo ao meu sonho
Spansk Bienvenido a mi sueño...
Hebraisk התרגום שביקשת
Græsk Σλόγκαν Μουσικού
Tysk auf meiner Träumerei
Latin Avete cum vigilans somnio...
Kroatisk Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Tyrkisk Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Kinesisk (simplificeret) 欢迎来到我的白日梦
Ukrainsk Слоган
Makedonsk Добро дојдовте во мојот сон ...
Tjekkisk Vítejte do mého snění za bíleho dne
Bosnisk Dobro došli u moju maštu
Kinesisk 伊朗的藝術搖滾
Ungarsk Egy zenész jelszava
Thailandsk ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
27
82Sprog, der skal oversættes fra82
Portugisisk brasiliansk O essencial é invisível aos olhos
O essencial é invisível aos olhos
para uma tatuagem!

Afsluttede oversættelser
Italiensk L'essenziale è invisibile all'occhio
Spansk Lo esencial es invisible a los ojos
Fransk L'essentiel est invisible aux yeux
Engelsk What is essential is invisible to the eyes
Græsk ÎŒ,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο
Arabisk ما هو أساسي محجوب عن العيون.
Tysk Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Svensk Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Polsk Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
Japansk 大切なことは目には見えないものだ。
Hindi जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
Hebraisk מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים
Latin Necessarius oculo caeucus est.
Frisisk wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
Tjekkisk To co je podstatné ,je pro oči neviditelné
Hollandsk Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norsk Norsk
Tyrkisk Gerçekler göze görünmez.
Bulgarsk O essencial é invisível aos olhos
189
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk El día 15 debo volver a mi país. Quisiera saber...
El día 15 debo volver a mi país. Quisiera saber si antes de este día, los examenes estarán corregidos y verbalizados, y en respuesta negativa, habría alguna excepción para mi? Podría tener el examen corregido antes o verbalizar solo?
"verbalizados" verbo italiano: "verbalizzare"
"verbalizar solo" ir a verbalizar yo solo

Afsluttede oversættelser
Italiensk il 15 torno nel mio paese
38
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Ο άγγελος μας βρίσκεται στον ουρανό.Μας λείπεις.
Ο άγγελος μας βρίσκεται στον ουρανό.Μας λείπεις.
Bridge by User10: "Our angel is in heaven. We miss you"

Afsluttede oversættelser
Latin Angelus noster in coelis est. Nobis dees.
58
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk Du föddes naken och du visste ingenting, nu vet du mer och du är rädd.
Du föddes naken och du visste ingenting,
nu vet du mer och du är rädd.
Capital letters + punctuation added /pias 110303.

Bridge: "You were born naked and you knew nothing, now you know more and you are afraid." /pias 110504.

Afsluttede oversættelser
Latin Nudus natus es et nihil scivisti
19
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Обичай ме,ако посмееш
Обичай ме, ако посмееш.
<Bridge by ViaLuminosa>:
"Love me if you dare."

Afsluttede oversættelser
Persisk اگر راست می گویی دوستم داشته باش
Latin Me ama, si audes.
61
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I only want karma. I only want what's mine,...
I only want karma. I only want what's mine, what's meant for me to have.
I love this quote and would like to get it tattooed on me.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Voglio solo il karma. Voglio solo ciò che è mio...
Latin Karmam solam volo...
Hebraisk קארמה
66
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Don't stop dreaming, because there ...
Don't stop dreaming, because there is nothing wrong in wanting something more.

Afsluttede oversættelser
Latin Somniare noli desinere...
21
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Ja, jeg kommer med glæde!
Ja, jeg kommer med glæde!
Svar på en invitation fra en færøsk kvinde.

Afsluttede oversættelser
Færøsk Ja, eg komi við gleði!
18
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk jeg savner min kæreste
jeg savner min kæreste

Afsluttede oversættelser
Færøsk Mær leingist eftir unnustu míni.
11
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk oluruna bırak
Oluruna bırak.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Let it ride.
Spansk Déjalo ir
Italiensk Lascia correre.
Fransk Laisse courir
Latin Currat
47
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk αγκάλιασέ με, φίλησέ με, μίλησε μου, γιατί έτσι...
αγκάλιασέ με, φίλησέ με, μίλησέ μου, γιατί έτσι είμαι εγώ...
Bridge by User10: "Hug me, kiss me, talk to me, because that's the way I am..."

Afsluttede oversættelser
Latin Me amplectere, me basia...
<< Forrige•••• 167 ••• 247 •• 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 •• 287 ••• 367 •••• 767 ••••• 2767 ••••••Næste >>