Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
▪▪
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Foretrukne oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 541 - 560 ud af ca. 3035
<<
Forrige
•••
8
••
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
••
48
•••
128
••••
Næste
>>
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Yaşamaksa seni sevmek, ben hiç ...
Yaşamaksa seni sevmek, ben hiç ölmedim.
Afsluttede oversættelser
Ðко Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ñ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ñ‚Ð° Ñи към теб, аз не умирам.
If to live is to love you...
Εάν ζωή είναι το να σ'αγαπώ, δεν Ï€Îθανα ποτÎ!
×× ×œ×—×™×•×ª משמעו ל×הוב ×ותך...
35
Sprog, der skal oversættes fra
seni çok seviyorum neden beni istemiyorsun
seni çok seviyorum neden beni istemiyorsun
Afsluttede oversættelser
Много те обичам, защо ти не ме иÑкаш?
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
SANA DELÄ°LER GÄ°BÄ° AÅžIÄžIM...
SANA DELÄ°LER GÄ°BÄ° AÅžIÄžIM...
Afsluttede oversættelser
влюбен Ñъм в теб до полуда
28
Sprog, der skal oversættes fra
aklımdan hiç çıkmıyosun biliyon mu
aklımdan hiç çıkmıyosun biliyon mu
Чат Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ приÑтел
Afsluttede oversættelser
знаеш ли, че въобще не излизаш от миÑлите ми
133
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
selam sana uzklardaki askim benim
selam sana uzklardaki askim benim
Askim benim ..bir bilsen benim gonlumdeki kocaman aski:bil bilsen icimdeki yanan atesi..bil bilsen seni nasil ozledigimi..
Съобщение от любимиÑ
Afsluttede oversættelser
moiq liubov
привет тебе Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ моÑ
25
Sprog, der skal oversættes fra
arar bulurum yine seni sewerim
arar bulurum yine seni sewerim
Afsluttede oversættelser
shte tarsya, shte te namerya i pak shte te obicham
13
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
sen yeterki iste
sen yeterki iste
Afsluttede oversættelser
as long as you wish
atâta timp cât dorești
115
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
leo tolstoy/anna karenina
Afsluttede oversættelser
I avoid looking at you
127
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
right now life have teach me something that the...
right now life have teach me something that the most beautiful and the hardest thing about love is when love make you cry.i hope that i found my angel
Afsluttede oversættelser
AÅŸk...
104
Sprog, der skal oversættes fra
gözlerim...
İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez,Eğer gözlerime baksan ,içinde ne olduğunu görürmüydün?
Afsluttede oversættelser
Eyes
Olhos
Los ojos
i miei occhi...........
178
Sprog, der skal oversættes fra
ben seni hep bekleyeceğim, Dalgalar gözüne her...
ben seni hep bekleyeceğim, yok işte senin gibisi, Bazen tereddütler içinde kalsam da seni unutamam asla, Ben biliyorum herşeyi kimse kabul etmese de sen de ben de biliyoruz. Seni sevmemei sağlayan sensin.
Afsluttede oversættelser
I will always wait for you. There is no one like you.
330
Sprog, der skal oversættes fra
Kar beyazdır ölüm...
Hasret vuruyor gecenin koynunda
Anılar vuruyor gözyaşlarıma
Çılgın bulutlar dönüyor başımda
Uykusuz geceler başımda
Yıkılsa dünya, kıyamet kopsa
Yine de vazgeçmem, ölürüm derdimden
Kar beyazdır ölüm, ellerinden gülüm
Yine yoksun diye, düşmanım her güne
Dursun dünya, dönmesin sensiz
Yaşanmasın of Allah'ım sensiz
Kar beyazdır ölüm, ellerinden gülüm
Yine yoksun diye, düşmanım her güne
Amerikan Ä°ngilizcesi
Afsluttede oversættelser
Yearning comes at the breast of the night
20
Sprog, der skal oversættes fra
↓ الÙشل ↓
↓الÙشل يعلّم النّجاØ↑
<
Afsluttede oversættelser
↓ The Failure ↓
↓ L’échec ↓
↓ Il fallimento ↓
↓ Das Versagen ↓
↓ El fracaso ↓
↓ A falha ↓
↓失败↓
De mislukking
Başarısızlık
La fiasko instruas la sukceson
За одного битого двух небитых дают.
Ðевдача навчає уÑпіху
Neuspjeh
Deshtimi te meson sukses
↓실패↓
EÅŸecul
Kegagalan
müvəffəqiyyət
330
Sprog, der skal oversættes fra
Shpirt
Shpirt,me ka mare malli te shtrihem ne armet e tua,e te me rrenqethesh trupin me pergedheljet e tua,dua te shijoj buzet e tua,te ndjej ngrohtesine e trupit tend qe i pafajshem shtrihet ne armet e nje trupi tjeter qe deshiron ta ndjej kete ngrohtesi,per gjith jeten! Shpirti,te dua me gjith zemer,kete mos e harro asnje here,dhe do te dua gjithmon,Çfardo qe te ndodhe!gjume te embel,te puth me mall
Afsluttede oversættelser
My darling
Tesoro mio
Mi querido, extraño recostarme en tus brazos
58
Sprog, der skal oversættes fra
Réussir et entreprendre
La difficulté de réussir ne fait qu'ajouter à la nécessité d'entreprendre
Afsluttede oversættelser
æˆåŠŸèˆ‡ç¶“營
71
Sprog, der skal oversættes fra
...Shalom Arshav
×©×œ×•× ×¢×›×©×™×•
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
La paix maintenant
Peace now
Frieden jetzt
pace ora
Pace acum
Paco Nun...
Paz agora
La paz ahora
Pau ara
سلام الأن
Fred nu
ΕιÏήνη Ï„ÏŽÏα
Rauha nyt
肃é™
Мир ÑейчаÑ
A béke
fred nu
A paz agora
SÃocháin anois
24
Sprog, der skal oversættes fra
Poursuis la paix, recherche-la !
Poursuis la paix, recherche-la !
Afsluttede oversættelser
Insegui la pace, ricercala!
Bewahre den Frieden, suche ihn!
Pursue peace, seek it out!
Busque a paz, procure-a!
Alcelu la pacon, serĉu ĉi tion!
Busque a paz, procura-a!
Bevar freden, søg efter den!
Pacem custodi, eam quaesi !
Επιδίωξε την ειÏήνη, αναζήτησΠτην!
Persigue la paz, ¡búscala!
ДобивайÑÑ Ð¼Ð¸Ñ€Ð°, ищи его!
Persegueix la pau, busca-la!
Kövesd a békét ,keresd!
רסוף ×חר השלו×, חפש ×ותו!
Bevara freden, sök den!
27
Sprog, der skal oversættes fra
Non c'entra niente - Punto di vista
Non c'entra niente
Punto di vista
Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe
Afsluttede oversættelser
Cela n'a rien à voir.Point de vue
It has nothing to do
385
Sprog, der skal oversættes fra
Comunità e comunità linguistiche
Una comunità linguistica, che si riconosca nella stessa lingua, vive entro uno spazio fisico popolato da persone con le quali i membri che ne fanno parte allacciano la loro rete di relazioni, stabili e occasionali, vivono dunque le loro relazioni familiari ed esercitano rapporti fatti di vincoli abituali come di incontri episodici con il prossimo (quando, per esempio, si fa la coda davanti a uno sportello o si conversa con i compagni di viaggio in uno scompartimento ferroviario).
ιταλική λογοτεχνία
Afsluttede oversættelser
Κοινότητες και γλωσσικÎÏ‚ κοινότητες
12
Sprog, der skal oversættes fra
deus é meu juiz
deus é meu juiz
Afsluttede oversættelser
Deus é meu juiz.
Dio estas mian juÄiston
God is my judge
Dumnezeu este judecătorul meu.
Gud er min dommer
神是我的審判者
Ο Θεός είναι ο κÏιτής μου
الله هو المقدّر لي
×”×ל ×”×•× ×©×•×¤×˜×™
Tanrı benim yargıcımdır.
上å¸æ˜¯æˆ‘的审判官
deus é meu juiz
Bog je moj sudac
isten az én birom
Bog je moj sudija.
Zoti eshte gjykatesi im
í•˜ë‚˜ë‹˜ì€ ë‚˜ì˜ ì‹¬íŒìžì´ë‹¤
munoH Qun
Jumal on mu kohtumõistja
Allah mənim hakimimdir.
<<
Forrige
•••
8
••
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
••
48
•••
128
••••
Næste
>>