Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

30Oversættelse - Arabisk-Tysk - ↓ الفشل ↓

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskEngelskFranskItalienskTyskSpanskPortugisiskKinesisk (simplificeret)HollandskTyrkiskEsperantoRussiskUkrainskBosniskAlbanskKoreanskRumænskIndonesiskAzerbaidjansk

Kategori Ord - Uddannelse

Titel
↓ الفشل ↓
Tekst
Tilmeldt af marhaban
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk

↓الفشل يعلّم النّجاح↑
Bemærkninger til oversættelsen
<

Titel
↓ Das Versagen ↓
Oversættelse
Tysk

Oversat af marhaban
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

↓ Das Versagen lehrt Erfolg ↓
Bemærkninger til oversættelsen
Das ist die wörtliche Übersetzung. Es gibt ein deutsches Sprichwort, das dasseblbe bedeutet: "Aus Schaden wird man klug"
---
That's the literal translation. There's a German proverb meaning the same: "Aus Schaden wird man klug"
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 20 December 2010 00:22





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 November 2006 11:49

Gecko
Antal indlæg: 1
Das Versagen.
I don't know any arabic. But "Versagen" definitely needs the article "das".

26 November 2006 14:39

Rumo
Antal indlæg: 220
Thank you very much, it's corrected. (I've also added a comment.)