Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 71441 - 71460 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1073 ••••• 3073 •••• 3473 ••• 3553 •• 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 •• 3593 ••• 3673 •••• 4073 •••••Næste >>
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk mi sa che hanno capito
mi sa che hanno capito
Original text: "Mi da che hanno capito".
But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution.

Afsluttede oversættelser
Fransk Je suppose qu'ils ont compris
Engelsk I guess they understood
28
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Je serai sans pitié pour mes ennemis.
Je serai sans pitié pour mes ennemis.
Phrase destinée à un spectacle d'arts martiaux retraçant la genèse des disciplines à partir des techniques des samourais.

Afsluttede oversættelser
Japansk 我、我が敵に情けはかけぬ。
8
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Soul power
Soul power

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Poder da alma
Arabisk قوة الروح
Kinesisk (simplificeret) 灵魂力量
16
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk il était une fois ...
il était une fois ...

Afsluttede oversættelser
Engelsk once upon a time ...
Italiensk C'era una volta...
Tyrkisk bir zamanlar...
58
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
Amo-te muito

espero que um dia me ames tanto como eu te amo

beijos
gostava de traduzir isto para poder por no meu msn onde o meu amado poderá ler

Afsluttede oversættelser
Græsk Σ'αγαπώ πολύ ελπίζω μια μέρα να με αγαπάς όσο...
Hollandsk Ik hou van je
Kinesisk (simplificeret) 我爱你
Kinesisk 希望有一天你愛我就像我愛你
153
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk كل مجتمع يوجد به فئة ضالة .. ولكن لا يعني ذلك...
كل مجتمع يوجد به فئة ضالة .. ولكن لا يعني ذلك أنا جميع هذا المجتمع ضالون أيضاً..
وأنتم كذلك يوجد بكم فئة المجرمين والقاتلين بكثرة ، هل هذا يعني أنكم جميعكم هكذا .

Afsluttede oversættelser
Engelsk Each culture has bad people
49
10Sprog, der skal oversættes fra10
Norsk Selvsagt, du er en flink canadisk dame med blikk...
Selvsagt, du er en flink canadisk dame med blikk for sprak.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Obviously, you are a clever Canadian lady with a sharp eye...
120
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur...
sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur topragin , gunes gecerin duasidir. Dilimin, zihn imin ve seninledir kadir gecen kutlu olsun (k)
dit sms heb ik ontvangen

Afsluttede oversættelser
Engelsk To love is
Hollandsk Liefhebben is het mooiste gebed
113
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Transcript of Records Research Project Design...
Transcript of Records
Research Project Design
Third World and Peripheral Cinema
Project Work
Media Production
Diploma Supplement
Të gjitha shprehjet kanë të bëjnë me fakultet dhe shumica janë emërtime të lëndeve

Afsluttede oversættelser
Albansk Përkthim i Dokumentëve në Hulumtim ndaj Projekt Konstruksionit...
67
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I love you baby and God knows how much I do
I love you baby
and God knows how much I do
I wish you believe me
I wish you trust

Afsluttede oversættelser
Fransk je t'aime bébé et dieu sait combien
Italiensk ti amo piccola..
Arabisk أحبّك رضيعي و يعلم الله كم أفعل ...أ...
Dansk jeg elsker dig skat, og gud ved hvor meget..
Græsk Σ'αγαπώ μωρό μου
Svensk Jag älskar dig baby
Hebraisk אני אוהבת אותך יקירי
Færøsk eg elski teg góða og gud veit hvussu nógv.. eg...
Bulgarsk Обичам те мила
Tyrkisk keÅŸke
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hindi kabhi kushi kabhie gham
kabhi kushi kabhie gham

Afsluttede oversættelser
Engelsk sometimes happiness sometimes sorrow
Spansk A veces alegría, a veces tristeza.
Svensk Ibland lycka, ibland sorg.
4
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Slovensk ajda
ajda
so che e' il seme di una pianta... ma vorrei sapere l'esatta traduzione in italiano!

Afsluttede oversættelser
Engelsk buckwheat
Italiensk grano saraceno
31
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Natural Stones for homelike Senses...
Natural Stones for homelike Senses...
Bu sloganı türkçeye ve almancaya nasıl çevirirdiniz?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk evdeki gibi hisler için doğal taşlar
Tysk Natural stones
35
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bosnisk majko drago sto si me nisi u vatru bacila?
majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Afsluttede oversættelser
Engelsk Dear mother, why didn't you drop me to the fire?
Tysk Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Tyrkisk Canım annem,neden beni ateşe atmadın?
350
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk saygideger hanimefendi ve beyfende
ben oncelikle yaptigim yanlis hesaplama icin sizden cok ozurdilerim en son yaptigim riti yazmadin cunku musteri ile tartistik sirf yanlis dondul diye bana hakaret eti ve benimde zoruma giti onu arabadan indirmek zorunda kaldim bana para odemeden hakaret ederek arabadan indi ve o yuzden o rit bosa kayip oldu para almadim o yuzden yazmadim ben tekrar tekrar ozurdilerim bu yaptigim hata icin saygilarimla taner

Afsluttede oversættelser
Engelsk respected sir and madam
Hollandsk Geachte meneer en mevrouw,
28
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Confiance
J'aimerais que tu croies aussi en moi.
Je voudrai que ma phrase sois traduite en Japonais svp

Afsluttede oversættelser
Japansk ä¿¡é ¼ (shinrai)
28
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Atatürk'ün ölümünün 69.yılındayız.
Atatürk'ün ölümünün 69.yılındayız.

Afsluttede oversættelser
Fransk Nous sommes dans la 69éme année de la mort d'Atatürk.
Tysk Wir haben das 69.
9
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk lev drömmen
lev drömmen
Med dröm menar jag "livsmål" eller "självförverkligande". Inte en dröm som man drömmer när man sover alltså, utan till exempel den där drömmen man haft sedan man var liten. Min dröm är till exempel att bli journalist och skapa ett bra liv för mig själv och mina anhöriga, det är min dröm, mitt "livsmål".

Afsluttede oversættelser
Engelsk Live your dream.
115
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Baba Ana Nüfusa kayiti olduğu yer Verildigi...
Baba
Ana
Nüfusa kayiti olduğu yer
Verildigi yer
Tarihi
T.C. kimlik No.
Askerlik durumu
Medeni hali
Türkiye deki ikametgâh adresi
Estes itens sao itens de um passaporte turco.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Passport
Portugisisk brasiliansk Passaporte
Japansk パスポート
10
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Tudo Passará
Tudo Passará
é uma expressão sobre uma lenda, onde o pai deu a sua filha um anel com essa frase e disse a ela q só poderia olhar o anel em momento de dificuldade ou feicidade.

Afsluttede oversættelser
Fransk Tout passera
<< Forrige•••••• 1073 ••••• 3073 •••• 3473 ••• 3553 •• 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 •• 3593 ••• 3673 •••• 4073 •••••Næste >>