Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 72621 - 72640 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
1132
•••••
3132
••••
3532
•••
3612
••
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
••
3652
•••
3732
••••
4132
•••••
Næste
>>
38
Sprog, der skal oversættes fra
I have trained other teachers to be examiners
I have trained other teachers to be examiners
Afsluttede oversættelser
He entrenat altres professors per a que siguin examinadors
34
Sprog, der skal oversættes fra
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕÎΟΥΠΚΡΥΦΑ ΓΙΑ ΠΑÎΤΑ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕÎΟΥΠΚΡΥΦΑ ΓΙΑ ΠΑÎΤΑ
Afsluttede oversættelser
Perchè
Per què alguns secrets resten amagats per sempre?
Quid quadam misteria
چرا
55
Sprog, der skal oversættes fra
cieszę się, że gdzieś w dalekim świecie jesteś...
cieszę się, że gdzieś w dalekim świecie jesteś ty.
To bardzo miłe
Afsluttede oversættelser
Me alegra saber que en algún rincón del mundo...
Savoir que tu te trouves...
24
Sprog, der skal oversættes fra
Professional Services Manager
Professional Services Manager
سعوديّة
Afsluttede oversættelser
مدير خدمات Ù…ØترÙ
13
Sprog, der skal oversættes fra
å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘
å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘
Afsluttede oversættelser
Pardon. Je suis désolé.
عÙوا.أنا متأسّÙ.
Scuzaţi-mă!
Oprostite. Žao mi je
Sorry, het spijt me.
ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„。許ã—ã¦ãã ã•ã„。
Perdoe-me. Eu sinto muito
Perdóname. Lo siento mucho
I'm sorry. Please forgive me.
Pardonon. Mi bedaÅras.
Perdonami. Sono spiacente
Извините...
Žao mi je
Przepraszam
Je mi to lÃto. ProsÃm odpusÅ¥ mi.
Elnézést! Sajnà lom!
Извинете ме! СъжалÑвам!
Undskyld, det er jeg ked af
对ä¸èµ·ï¼Œè¯·ä½ 原谅我 。
Anteeksi !
Entschuldigung, es tut mir Leid
Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη.
Özür dilerim. Üzgünüm.
미안해요, 용서해 주세요.
Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas.
Jag är ledsen. Snälla förlåt mig.
סליחה. ×× ×™ מצטער.
Perdoa-me. Sinto muito
Unnskyld, tilgi meg.
Më vjen keq, më fal.
Žao mi je. Molim vas oprostite mi.
Atsiprašau, prašau atleisti
Orsaka, fyrigev mær
8
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ã§ã™
ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ã§ã™
Afsluttede oversættelser
Wonderful
Ðто
23
Sprog, der skal oversættes fra
tu étais tout ce que j'aimais
tu étais tout ce que j'aimais
Afsluttede oversættelser
you were everything to me
228
Sprog, der skal oversættes fra
Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalanmazsın...
Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalamazsın biliyorum. Ben de öyleyim. Sadece sanal arkadaş olarak kalalım. Bana uyar. Yine de daha önce söylediğim gibi:
"Gönül kapım açıktır, sormadan gir içeri" Ben seninle herşeye varım. Bilmem anlatabildim mi? İmza "VEFALI ERKEK"
Herhalde muğlak bir ifade yok. Hepsi açık seçik ve anlaşılır.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
Bună, draga mea.
Hi my sweet. I know that you won't back down.
Ciao dolcezza.
47
Sprog, der skal oversættes fra
Gitmeyecek misin? gelmeyecek misin? gelemeyecek...
Gitmeyecek misin?
gelmeyecek misin?
gelemeyecek misin?
Afsluttede oversættelser
Won't you go ? ...
140
Sprog, der skal oversættes fra
du var mitt allt och jag älskade dig. du gjorde...
du var mitt allt och jag älskade dig.
du gjorde slut och mitt hjärta gick i tusen bitar.
jag hoppas att det kanske kan bli vi någon gång igen, jag bara hoppas och hoppas.
Afsluttede oversættelser
text
56
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ال٠شكر لمساعدتك لي بترجمة النشيد الوطني السعودية...
ال٠شكر لمساعدتك لي
بترجمة النشيد الوطني السعودية
شكرا لك
Afsluttede oversættelser
Thousands of thanks for your help you gave me in translating the Saudi national anthem...
60
Sprog, der skal oversættes fra
Kalla mig för va fan du vill, jag föddes ju inte...
Kalla mig för va fan du vill, jag föddes ju inte för att göra DIG lycklig!
Afsluttede oversættelser
Call me whatever the hell you want, I was not born to make YOU happy!
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
att älska dig är lycka
att älska dig är lycka
Afsluttede oversættelser
to love you is happiness
17
Sprog, der skal oversættes fra
Tykkään susta paljon
Tykkään susta paljon
ingles dos EUA
Afsluttede oversættelser
I like you a lot
Gosto muito de você
266
Sprog, der skal oversættes fra
הק×מבק של ×ž×§×“×•× ×œ×“×¡ מפתיע ×ת המומחי×
×œ×¤× ×™ זמן ×œ× ×¨×‘ ×”×™×” × ×“×ž×” שפג תוקפה של ×ימפריית המזון המהיר ×ž×§×“×•× ×œ×“'ס. המכירות ×¦× ×—×•, ×”×ž×•×¦×¨×™× ×”×—×“×©×™× ×œ× ×”×ž×¨×™×ו והחברה זכתה ×œ×§×™×ª×•× ×•×ª של ביקורות ×ž×¤×¢×™×œ×™× ×‘×ª×—×•× ×”×¦×¨×›× ×•×ª, ×ª×–×•× ××™× ×•××—×¨×™× ×©×—×©×©×• ×ž×¤× ×™ מגמת ×”×”×©×ž× ×” ההולכת ותופחת ב×רה"ב. ×פילו ×”×ž× ×™×” ×”×—×¡×™× ×” שלה דישדשה ב×זור ×”-12 דולר ×œ×ž× ×™×” ב-2003.
×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª
Afsluttede oversættelser
The comeback of McDonalds surprises the experts
5
Sprog, der skal oversættes fra
masuka
masuka
Afsluttede oversættelser
маÑÑнÑ
85
Sprog, der skal oversættes fra
Metal fırtına
Karanlık,doğanın örtusu haline gelmışti. Sessizliğin
içinde, böcek çığlıkları bile duyulmuyordu.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
Furtună metalică
Metal storm
392
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
I dashur Daje, Faleminderit per e-mail....
I dashur Daje,
Faleminderit per e-mail. Gezohem qe jeni the gjithe mire. Do pergatis nje CV ashtu si me sygjeron. Une nuk kam telefon ne dhomen time por mund te te jap telefonin qe perdor ne zyre (ne fakt eshte telefon qe perdorim per Lab ketu ne universitet), por po deshiron mund te me thuash nje ore te caktuar ne fundjave qe te shkoj atje dhe te flasim sepse do jem vetem dhe do kemi mundesi te flasim me gjate.
Me thuaj kur ke ti mundesi.
Ju perqafoj me mall
Afsluttede oversættelser
Dear Daje, thank you for the email ...
17
Sprog, der skal oversættes fra
Fermez la porte, merci
Fermez la porte, merci
Afsluttede oversættelser
أغلق الباب ، شكرا
Cierre la puerta, gracias
Bitte, schließen Sie die Tür
doe de deur dicht, alstublieft
Close the door, please
Chiudete la porta,grazie
Feche a porta, obrigado
ZavÅ™ete dveÅ™e, prosÃm
Затворете вратата ,молÑ!
Vennligst lukk døren
claude ostium, gratias ago tibi
Закройте дверь, пожалуйÑта
101
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
stolarija se radi od zarade i suve camove grade....
stolarija se radi od zarade i suve camove grade.
izbor i dimenzionisajne otvora je izvrsen prema zahtevima prostorija.
this text is about a wood house
Afsluttede oversættelser
Joinery is made of...
Tâmplăria este lucrată ...
Todo o madeiramento é feito...
Oficina feita de...
<<
Forrige
••••••
1132
•••••
3132
••••
3532
•••
3612
••
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
••
3652
•••
3732
••••
4132
•••••
Næste
>>