Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 72221 - 72240 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
1112
•••••
3112
••••
3512
•••
3592
••
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
••
3632
•••
3712
••••
4112
•••••
Næste
>>
13
Sprog, der skal oversættes fra
å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘
å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘
Afsluttede oversættelser
Pardon. Je suis désolé.
عÙوا.أنا متأسّÙ.
Scuzaţi-mă!
Oprostite. Žao mi je
Sorry, het spijt me.
ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„。許ã—ã¦ãã ã•ã„。
Perdoe-me. Eu sinto muito
Perdóname. Lo siento mucho
I'm sorry. Please forgive me.
Pardonon. Mi bedaÅras.
Perdonami. Sono spiacente
Извините...
Žao mi je
Przepraszam
Je mi to lÃto. ProsÃm odpusÅ¥ mi.
Elnézést! Sajnà lom!
Извинете ме! СъжалÑвам!
Undskyld, det er jeg ked af
对ä¸èµ·ï¼Œè¯·ä½ 原谅我 。
Anteeksi !
Entschuldigung, es tut mir Leid
Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη.
Özür dilerim. Üzgünüm.
미안해요, 용서해 주세요.
Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas.
Jag är ledsen. Snälla förlåt mig.
סליחה. ×× ×™ מצטער.
Perdoa-me. Sinto muito
Unnskyld, tilgi meg.
Më vjen keq, më fal.
Žao mi je. Molim vas oprostite mi.
Atsiprašau, prašau atleisti
Orsaka, fyrigev mær
316
Sprog, der skal oversættes fra
Recuerdo que al principio notaba un profundo...
Recuerdo que al principio notaba un profundo malestar cuando pasaba mucho rato en soledad, teniendo que encerrarme en mi mismo, abandonándome en profundas y complejas reflexiones, imaginándome dueño de mi pequeño universo que habÃa creado entre aquellas cuatro paredes.
Aquel dÃa yo me encontraba en uno de esos momentos cuando de repente se abrió la puerta y apareció ella ante mis ojos.
Afsluttede oversættelser
Jeg husker at jeg først følte mig
170
Sprog, der skal oversættes fra
jag vet inte hur jag ska förklara mina känslor...
jag vet inte hur jag ska förklara mina känslor för dig, men jag gillar dig verkligen. jag vet inte hur du känner för mig, men jag hoppas att du känner lika dant, för jag vill verkligen att det ska bli vi två!
Afsluttede oversættelser
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare mine følelser...
135
Sprog, der skal oversættes fra
Tabelião e escrivão do CÃvel Oficial de Protesto...
Tabelião e Escrivão do CÃvel Oficial de Protesto de Letras e mais anexos do Cartório do 2o. OfÃcio da Sede da Comarca de Óbidos, Estado do Pará por nomeação legal etc.
Afsluttede oversættelser
Notar og protokollant for Folkeregisterets...
50
Sprog, der skal oversættes fra
"you can do everything,if you want" if you want...
"you can do everything,if you want" , "if you want you can"
Afsluttede oversættelser
Du kan gøre alt, hvis du vil
30
Sprog, der skal oversættes fra
no sé distinguir entre besos y raÃces
no sé distinguir entre besos y raÃces
Afsluttede oversættelser
I can't tell kisses from roots
Basia a radicibus discernere non possum.
10
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
bine iti sta
bine iti sta
Afsluttede oversættelser
te queda bien
It suits you well
fica-te bem
70
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Øبيبي وانت
Øبيبي وانت بعيد Ù…Øتاج للمست ايد من غير ولا همسة غمض Ùˆ مد اديك اول ماÙكر Ùيك
Afsluttede oversættelser
my love, when you
Amor mÃo, cuando...
Mon amour,
37
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Palavras-chave para tese de faculdade sobre Baudelaire,que gira em torno das mesmas.
ESPÃRITO INDEPENDENTE
EU INSACIÃVEL DO NÃO-EU
Até então preciso somente da tradução de: "ESPÃRITO INDEPENDENTE" e "EU INSACIÃVEL DO NÃO-EU" para o latim, ou para outra lingua que sejam oriundas.
"espÃrito"= alma, personalidade.
"independente"= livre, desprendido.
"eu"= sentido de saber, tudo o que sou.
"não-eu"= sentido de desconhecido.
Afsluttede oversættelser
INDEPENDENT SPIRIT
ΑνεξάÏτητο πνεÏμα
8
Sprog, der skal oversættes fra
no me ames
no me ames
Afsluttede oversættelser
don't love me
277
Sprog, der skal oversættes fra
SPASTÄ°K HEMÄ°PARETÄ°K SEREBRAL PARALÄ°ZÄ°LÄ°...
SPASTİK HEMİPARETİK SEREBRAL PARALİZİLİ ÇOCUKLARDA İKİ FARKLI EV PROGRAMININ ETKİNLİĞİNİN İNCELENMESİ
Bu çalışmanın amacı spastik hemiparetik serebral paralizili çocukların duyu,algı, motor beceriler, yaşam kalitesi ve bağımsızlık düzeyi üzerine klasik ev programı ve aktiviteye dayalı ev programının etkinliğini incelemektir.
Afsluttede oversættelser
THE EXAMINATION OF....
217
Sprog, der skal oversættes fra
O mar bárbaro e o deserto dourado. O Homem, os...
O mar bárbaro e o deserto dourado. O Homem, os Elfos, os Anões, o feiticeiro, a feiticeira, os duendes e as bruxas. A gota de orvalho, o machado de pedra, o apaixonado, o desgraçado, a sombra da noite. A casa de pedra, estrela da noite, terra bendita, floresta da paz.
Estou a escrever um texto; por isso elaborei este pequeno texto onde existem certas palavras que gostaria de saber como se escrevem (e se possÃvel como se dizem). Logo não se admire que o texto não faça sentido.
Afsluttede oversættelser
The barbaric sea and the golden desert. The Man
391
Sprog, der skal oversættes fra
Du er grunden til, at jeg vågner. Dig der er i...
Du er grunden til at jeg vågner..
Det er dig der er i mine drømme.. Jeg kan ikke trække vejret uden at viske dit navn, eller lukke mine øjne uden at se dit ansigt .
Når jeg griner , når jeg græder
når jeg dagdrømmer , gør jeg det med dig i mit sind.
Jeg føler, at jeg har kendt dig altid.
Jeg rummer mere kærlighed til dig end muligt i kun et liv
Du er for evigt mit hjerte og min sjæl.
Nu forstår du måske Hvad du betyder for mig, og hvor højt jeg elsker dig..
Afsluttede oversættelser
You are the reason I wake up. You´re the one who´s in...
26
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
我们希望贵å¦é™¢å¯ä»¥æ´¾ä»£è¡¨æ¥å‚åŠ è¿™é¡¹æ¯”èµ›
我们希望贵å¦é™¢å¯ä»¥æ´¾ä»£è¡¨æ¥å‚åŠ è¿™é¡¹æ¯”èµ›
Afsluttede oversættelser
We are eager to have the delegates from your college take part in this competition
17
Sprog, der skal oversættes fra
Saudades do meu amor
Saudades do meu amor
Afsluttede oversættelser
Mon amour me manque
Missing my love
Extrañando...
éŽãŽãŸæ„›ã®æ‡ã‹ã—ã•
Nostalgia del mio amore
23
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
valjak za gumu, mlin za gumu
valjak za gumu, mlin za gumu
proizvodnja, mlevenje otpadne gume
Afsluttede oversættelser
a cylinder for waste rubber, a mill for waste rubber
produzione gomma riciclata.
Ein Zylinder für Abfallgummi, eine Mühle für Abfallgummi.
98
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
nasilsin?
merhaba Nasilsin?
...yasindayim, kahverengi siyah saclarimvar, muzik dinlemeyi, internette chat yapmayi seviyorum.
Afsluttede oversættelser
¿cómo estas?
Nasilsin
40
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hmm, da' faină poza, îmi place....mulţumesc pentru
Hmm, da' faină poza, îmi place....mulţumesc pentru
Afsluttede oversættelser
hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.
Hmm... SÃ, buena foto....
Hmm...
23
Sprog, der skal oversættes fra
je veux devenir une fille bien
je veux devenir une fille bien
Afsluttede oversættelser
I want to become a respectable girl
<<
Forrige
••••••
1112
•••••
3112
••••
3512
•••
3592
••
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
••
3632
•••
3712
••••
4112
•••••
Næste
>>