Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 72661 - 72680 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1134 ••••• 3134 •••• 3534 ••• 3614 •• 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 •• 3654 ••• 3734 •••• 4134 •••••Næste >>
42
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Afsluttede oversættelser
Albansk Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italiensk Spiacente-traduzione-esperto
Bulgarsk Съжаляваме-превод-експерт
Rumænsk Scuze-traducere-expert
Tyrkisk Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabisk آسف-ترجمة-خبير
Svensk Tyvärr-översättning-expert
Tysk Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Ungarsk Elnézést-fordítás-szakértő
Dansk Desværre-oversættelse-ekspert
Portugisisk Desculpe-tradução-expert
Hollandsk Sorry-vertaling-expert
Polsk tłumaczenie-tylko-expert
Russisk Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spansk Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japansk Sorry-translation-expert
Kinesisk (simplificeret) 抱歉-翻译-专家
Hebraisk התנצלות-מומחה-בתרגום
Katalansk Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Kinesisk 抱歉-翻譯-專家
Finsk Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Kroatisk Izvinite-prijevod-ekspert
Græsk Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbisk Zao nam je - prevodi - ekspert
Litauisk Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norsk Beklager-oversettelse-ekspert
Koreansk 죄송합니다-번역물-숙련자
Fransk Désolé-Traduction-Expert.
Portugisisk brasiliansk Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Tjekkisk Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Persisk متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovakisk Prepáčte, toto je pre Experta
Kurdisk pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaan Jammer-vertaling-deskundige
Thailandsk ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
6
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk adi ne ?
adi ne ?

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk como ele/ela se chama?
336
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Bilmem nedendir hosuma gitti bu yazi... Belki...
Bilmem nedendir hosuma gitti bu yazi... Belki bazi yerlerinde kendimi buldugum icin... Belkide tümünde...Kim bilir ;-)

agladigimi kimseye söyleme
Anne...

Agladigimi kimseye söyleme anne
Onlar beni güclü biliyor
Onlar beni en zor günümde bile ayakta biliyor
Ben aslinda gülerek gecirdigim her günün aksami evde aglarken,
Onlar benim icimin sizladigini, yüregimin yandigini bilmiyor...

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Não sei porque eu gosto desse texto
218
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk Se va Å£ine un moment de reculegere
Înaintea partidei, fotbaliştii celor două formaţii vor ţine un moment de reculegere. Solicitarea a venit din partea francezului ju , jucătorul focşănenilor, care a pierdut zilele trecute un prieten, mort pe terenul de joc în timpului unui meci din Liga a patra din Franţa.
FRANCAIS DE FRANCE

Afsluttede oversættelser
Fransk Foot
18
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Jag älskar dej hjärtat
Jag älskar dej hjärtat

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Te amo
Italiensk Ti amo, cuore
102
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk капка кръв
искам да съм капка кръв да се влея във вени те ти, да мина през ума ти и да се потопя в църцето ти, за да видя дали съм там

Afsluttede oversættelser
Fransk Une goutte de sang
Serbisk kap krvi
17
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk non mi dimentico di te
non mi dimentico di te

Afsluttede oversættelser
Fransk Je ne t'oublie pas
146
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Brug serial-koden i Code.txt Første gang...
Kopier Reguest code til Keygen.exe

Vælge "Enter activation code (have an activation code)"

Vælge country/land (virker med Danmark)

Kopier Activation Code fra Keygen.exe
en español latinoamericano o en ingles americano

Afsluttede oversættelser
Engelsk Using the serial code in Code.txt for the first time...
Spansk Obtener un código de activación de un programa
85
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Liebeslied von Bodo Wartke
Ich will’s in allen Sprachen für dich singen,
auf allen Instrumenten zum Erklingen bringen:
Ich liebe dich.
Diese Textzeile stammt aus dem "Liebeslied" des norddeutschen Kabarettisten Bodo Wartke.

Afsluttede oversættelser
Esperanto Amkanzono de Bodo Wartke
Klingon Bodo Wartke parmaq bom
85
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Metal fırtına
Karanlık,doğanın örtusu haline gelmışti. Sessizliğin
içinde, böcek çığlıkları bile duyulmuyordu.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.

http://romanian.typeit.org


Afsluttede oversættelser
Rumænsk Furtună metalică
Engelsk Metal storm
26
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Sou Dante. Vergilius me protege.
Sou Dante. Vergilius me protege.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Sou Dante
Latin Dantes sum. Vergilius me protegit.
13
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk عيد مبارك سعيد
عيد مبارك سعيد

Afsluttede oversættelser
Engelsk Happy blessed holiday
317
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk hej jag har varit hemma nästan hela sommaren, men jag har haft det bra.
Hej!
Jag var hemma nästan hela sommaren, men jag har haft det mycket bra. I tre dagar red jag på hästar med min familj. Min häst som jag hade hette .... Det var många andra människor där också.
När jag var hemma så badade och solade jag eller så var jag med mina kompisar. Jag tillbringade också tid med min farmor och farfar.
Jag tycker det har varit skönt att ta det lugnt i sommar.
....=dessa prickar står för ett namn.

Afsluttede oversættelser
Spansk Hola he estado en casa casi todo el verano, pero me lo he pasado bien
308
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk comparacion
Y me llega algo parecido a un mareo que puedo
contener mientras retrocedo y salgo de espaldas como las tortugas y los pulpos para alcanzar
un banquillo del vestuario y dejarme caer o dejar caer este cuerpo amenazante con el que
coincido, del que no puedo desprenderme aunque todas las señales de alarma me avisen:
socorro, sálvese el que pueda, las mujeres y las niñas primero.

Afsluttede oversættelser
Fransk comparaison
72
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk bir masal olsa uyansam ben en sonunda...
bir masal olsa uyansam ben en sonunda, bir bayram sabahi, annem babam yani basimda...

Afsluttede oversættelser
Engelsk a festival morning
111
94Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".94
Græsk Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I miss you a lot. I never imagined that....
Tyrkisk seni çok özledim.
Italiensk Mi manchi un sacco.
Serbisk Mnogo mi nedostaješ
Bosnisk Mnogo mi nedostajes
Fransk tu me manques beaucoup. je ...
Albansk Më mungon shumë...
Rumænsk ÃŽmi lipseÅŸti mult
Spansk Te extraño mucho...
Ungarsk nagyon hiányzol...
Portugisisk Sinto muito a tua falta...
90
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk nel 1876 un ricco proprietario terriero sterminò...
nel 1876 un ricco proprietario terriero di Londra sterminò la sua famiglia e la sotterrò sotto il suo scantinato.
dialetto inghilterra

Afsluttede oversættelser
Engelsk in 1876 a rich landowner of London...
39
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk basarimi geçmisteki is tecrübelerime borçluyum
basarimi geçmisteki is tecrübelerime borçluyum

Afsluttede oversættelser
Engelsk I owe my success
<< Forrige•••••• 1134 ••••• 3134 •••• 3534 ••• 3614 •• 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 •• 3654 ••• 3734 •••• 4134 •••••Næste >>