Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

53Oversættelse - Kinesisk-Russisk - 對不起,請你原諒我

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: KinesiskFranskArabiskRumænskKroatiskHollandskJapanskPortugisisk brasilianskSpanskEngelskEsperantoItalienskRussiskSerbiskPolskTjekkiskUngarskBulgarskDanskKinesisk (simplificeret)FinskTyskGræskTyrkiskKoreanskLatinSvenskHebraiskPortugisiskNorskAlbanskBosniskLitauiskFærøsk

Titel
對不起,請你原諒我
Tekst
Tilmeldt af LCN616
Sprog, der skal oversættes fra: Kinesisk

對不起,請你原諒我

Titel
Извините...
Oversættelse
Russisk

Oversat af Angelus
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Извините. Пожалуйста, простите меня
Senest valideret eller redigeret af Melissenta - 19 Oktober 2007 05:56





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

18 Oktober 2007 05:37

Melissenta
Antal indlæg: 87
If to compare with translations into other languages, the first word will be "Извините". Can you please check.

18 Oktober 2007 17:38

RainnSaw
Antal indlæg: 76
'Я огорчен' isn't very good translation, apparently it's not exact. And it should be replaced with 'Извините' or 'Мне жаль' to avoid misunderstanding.

19 Oktober 2007 05:18

Angelus
Antal indlæg: 1227
Edited.. я благодарен вам за помощь, большое спасибо .. and forgive my poooooooooooooooooor Russian